Translation of "Impatient" in Turkish

Tom est impatient.

Tom sabırsız.

Tom devenait impatient.

Tom sabırsızlandı.

Tu es impatient.

Sabırsızsın.

Et je suis impatient.

Ve ben sabırsızım.

Tom a l'air impatient.

Tom sabırsız görünüyor.

Papa est impatient aujourd'hui.

Baba bugün sabırsız.

Tu dois être moins impatient.

Daha az sabırsız olmalısın.

Tom était impatient et agité.

Tom sabırsız ve huzursuzdu.

Je suis impatient de réussir.

Başarmak için endişeliyim.

Je suis impatient de commencer.

Başlamak için endişeliyim.

- Il est très impatient d'y aller.
- Il est très impatient de s'y rendre.

Oraya gitmeye çok hevesli.

Vous êtes impatient, mais nerveux aussi,

Heyecanlı ama aynı zamanda gerginsiniz

Il est impatient d'aller à l'hôpital.

O hastaneye gitmek için isteklidir.

Tom était impatient de voir Mary.

Tom Mary'yi görmek için sabırsızlanıyordu.

Je suis impatient de le voir.

Onu görmek için sabırsızlanıyordum.

J'étais très impatient de son arrivée.

Onun gelişi için sabırsızdım.

- Je suis impatient.
- Je suis impatiente.

Ben sabırsızım.

- Tu es impatient.
- Tu es impatiente.

- Sen sabırsızsın.
- Sabırsızsın.

Je suis impatient de vous rencontrer.

- Seni görmek için can atıyorum.
- Seni görmeye can atıyorum.

Tom était impatient de revoir Mary.

Tom Mary'yi yeniden görmek için sabırsızlanıyordu.

Il était impatient de voir son fils.

O, oğlunu görmek için sabırsızlanıyordu.

Il est impatient de connaître le résultat.

Sonucunu öğrenmek için sabırsızlanıyor.

Il est impatient de lire le livre.

O, kitabı okumak için istekli.

Il est moins impatient que son père.

O, babasından daha az sabırsız.

Je suis impatient de rencontrer tes parents.

Ebeveynlerinle tanışmayı dört gözle bekliyorum.

Je suis impatient de voir ton père.

Babanı görmeye can atıyorum.

Il était impatient de voir sa fille.

- Kızını görmek için çok sabırsızdı.
- Kız çocuğunu görmek için sabırsızdı.

Tom est impatient de vivre à Boston.

Tom Boston'da yaşamaya istekli.

Tom est impatient de parler à Mary.

Tom Mary ile konuşmak için istekli.

Je suis devenu un peu trop impatient.

Ben biraz çok sabırsızlandım.

- Je suis impatient de te voir.
- Je suis impatient de vous voir.
- J'ai hâte de te voir.

Seni görmek için can atıyorum.

Tom est un homme impatient, n'est-ce pas ?

Tom sabırsız, değil mi?

Je suis impatient de me rendre au travail.

İşe gelmeye hevesliyim.

- Je suis impatient de te voir en robe de mariée.
- Je suis impatient de vous voir en robe de mariée.

Ben seni bir gelinlik içinde görmek için sabırsızlanıyorum.

- J'étais impatient de te rencontrer.
- J'étais impatiente de te rencontrer.
- J'étais impatient de vous rencontrer.
- J'étais impatiente de vous rencontrer.

Seninle tanışmayı dört gözle bekliyordum.

Il était impatient de retourner à l'école en septembre.

Eylül ayında okula dönmek için istekliydi.

Il a reconnu qu'il était impatient de s'enfuir d'ici.

Buradan kaçmak istediğini itiraf etti.

Je suis juste impatient de rentrer à la maison.

Sadece eve gitmeyi iple çekiyorum.

- Il désire ardemment s'y rendre.
- Il est impatient de s'y rendre.
- Il désire ardemment y aller.
- Il est impatient d'y aller.

O, oraya gitmek için istekli.

- J'en suis impatient.
- J'en suis impatiente.
- Je m'en réjouis d'avance.

Onu dört gözle bekliyorum.

Je suis impatient de dormir à nouveau dans mon lit.

Ben yine kendi yatağımda uyumak için sabırsızlanıyorum.

- J'attends cela avec impatience.
- J'en suis impatient.
- J'en suis impatiente.

Onu sabırsızlıkla bekliyorum.

- Tu es tellement impatient.
- Tu es tellement impatiente.
- Vous êtes tellement impatient.
- Vous êtes tellement impatiente.
- Vous êtes tellement impatients.
- Vous êtes tellement impatientes.

- Çok sabırsızsın.
- Sen çok sabırsızsın.

Et pour ce voyage, j'étais très impatient d'apprendre la langue locale.

Ve aynı bu seyahatim gibi, yerel dili öğrenmeye çok istekliydim.

- Je suis impatient.
- Je suis impatiente.
- Je ne peux pas attendre.

- Sabırsızlanıyorum.
- Bekleyemem.

- Je suis très impatient.
- Je suis très impatiente.
- J'ai vraiment hâte.

Sadece bekleyemem.

Je suis très impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.

Tatoeba'nın yeni sürümünü görmek için çok sabırsızlanıyorum.

Je suis impatient d'explorer ce pays et de faire beaucoup d'aventures.

Bu ülkeyi keşfetmeyi ve bir sürü macera yaşamayı sabırsızlıkla bekliyorum.

- Je suis impatient de le manger.
- Je suis impatiente de le manger.

Ben onu yemek için sabırsızlanıyorum.

- Je suis impatient de le rencontrer.
- Je suis impatiente de le rencontrer.

Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

- Je suis impatient de la rencontrer.
- Je suis impatiente de la rencontrer.

- Onunla tanışmak için bekleyemem.
- Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

- Je suis impatient d'aller à l'école.
- Je suis impatiente d'aller à l'école.

Okula gitmek için sabırsızlanıyorum.

- Tu es tellement impatiente avec moi.
- Tu es tellement impatient avec moi.

Bana karşı çok sabırsızsın.

- Ne sois pas si impatient !
- Ne sois pas tellement impatient !
- Ne soyez pas si impatient !
- Ne soyez pas tellement impatient !
- Ne soyez pas tellement impatiente !
- Ne soyez pas si impatiente !
- Ne soyez pas si impatients !
- Ne soyez pas si impatientes !
- Ne soyez pas tellement impatientes !
- Ne soyez pas tellement impatients !
- Ne sois pas si impatiente !
- Ne sois pas tellement impatiente !

Çok sabırsız olma.

- Je suis impatient de manger le gâteau.
- Je suis impatiente de manger le gâteau.

Ben pastayı yemek için sabırsızlanıyorum.

- Je suis impatiente de lire votre rapport.
- Je suis impatient de lire ton rapport.

Raporunu okumayı iple çekiyorum.

- Je suis très impatiente de le faire.
- Je suis très impatient de le faire.

Bunu yapmak için sabırsızlanıyorum.

- Je suis impatient de la prochaine fois.
- Je suis impatiente de la prochaine fois.

Gelecek seferi dört gözle bekliyorum.

- Je suis impatient de mourir.
- Je suis impatiente de mourir.
- J'ai hâte de mourir.

Ölmek için sabırsızlanıyorum.

- J'ai vraiment hâte de la voir.
- Je suis impatient de la voir.
- J'ai hâte de la voir.

Onu görmek için sabırsızlanıyordum.

- J'ai hâte d'être à demain.
- Je suis impatient d'être à demain.
- Je suis impatiente d'être à demain.

Yarının gelmesini bekleyemem.

- Je suis impatient que l'école commence.
- Je suis impatiente que l'école commence.
- J'ai hâte que ce soit la rentrée.

Okulun başlamasını bekleyemem.

- J'ai hâte de te voir bientôt.
- Je suis impatient de te voir bientôt.
- Je suis impatiente de te voir bientôt.

- Kısa sürede seni görmeye can atıyorum.
- Yakında seni görmeyi iple çekiyorum.

- Je me réjouis de vous voir danser.
- Je suis impatient de te voir danser.
- Je suis impatiente de te voir danser.

Seni dans ederken görmek için sabırsızlanıyorum.

- Je me réjouis de vous revoir.
- Je suis impatiente de vous revoir.
- Je suis impatient de te revoir.
- Je suis impatiente de te revoir.

Sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.

- Je suis impatient de lire votre nouveau roman.
- Je suis impatient de lire ton nouveau roman.
- Je suis impatiente de lire votre nouveau roman.
- Je suis impatiente de lire ton nouveau roman.
- Je me réjouis par avance de lire votre nouveau roman.
- Je me réjouis par avance de lire ton nouveau roman.

Yeni romanını okumayı sabırsızlıkla bekliyorum.

- Je suis impatient de vous voir lors de mon prochain voyage dans votre ville.
- Je suis impatiente de vous voir lors de mon prochain voyage dans votre ville.

Şehrine bir daha ki seferimde seni görmeyi candan istiyorum.

- Vous ne devriez pas être impatient avec les enfants.
- Vous ne devriez pas être impatiente avec les enfants.
- Vous ne devriez pas être impatients avec les enfants.
- Vous ne devriez pas être impatientes avec les enfants.

Çocuklara karşı sabırsız olmamalısın.

- Je me réjouis par avance de notre nouvelle rencontre.
- Je suis impatient que nous nous rencontrions à nouveau.
- Je suis impatiente que nous nous rencontrions à nouveau.
- Je me réjouis par avance de notre prochaine rencontre.

Bir sonraki toplantımızı dört gözle bekliyorum.