Translation of "Devenait" in Turkish

devenait frustré.

hüsrana

Il devenait célèbre.

Ünlü oldu.

Ça devenait violent.

İşler şiddetlendi.

Tom devenait agité.

Tom tedirgin oluyordu.

Tom devenait impatient.

Tom sabırsızlandı.

Soudainement le ciel devenait sombre.

Birdenbire gökyüzü karardı.

Il devenait un chanteur célèbre.

O ünlü bir şarkıcı oluyordu.

Son nom devenait largement connu.

Onun adı yaygın olarak biliniyordu.

- Plus il vieillissait, plus il devenait modeste.
- Plus il vieillissait, plus il devenait pudique.

Yaşlandıkça, daha alçak gönüllü oldu.

ça devenait un peu plus facile.

her şey kolaylaşmaya başladı.

- Tom devenait nerveux.
- Tom devint nerveux.

Tom sinirli oldu.

Ça devenait de plus en plus fort.

Gittikçe gürültülü oluyordu.

Il devenait de plus en plus angoissé.

O, giderek daha çok kaygılanıyordu.

- Sami est tombé malade.
- Sami devenait malade.

Sami hasta oldu.

Plus il devenait riche plus il en voulait.

O, ne kadar çok istediyse o kadar çok zengin oldu.

- Elle rougit.
- Elle a rougi.
- Elle devenait rouge.

O kızardı.

Tom pouvait voir que Mary devenait très nerveuse.

Tom Mary'nin çok sinirlendiğini görebiliyordu.

Les années passant, elle devenait de plus en plus belle.

Yaşlandıkça daha da güzelleşti.

Ma grand-mère devenait peu à peu distraite et frêle.

Büyükannem giderek unutkan ve kırılgan oluyor.

- Sami est devenu fou.
- Sami devint fou.
- Sami devenait fou.

Sami çıldırdı.

Le son devenait de plus en plus faible, jusqu'à ce qu'il disparaisse.

Ses sonunda kayboluncaya kadar gittikçe zayıfladı.

Le ciel devenait de plus en plus sombre et le vent de plus en plus violent.

Gökyüzü gittikçe karardı ve rüzgar gittikçe daha sert esti.

- Soudainement le ciel devenait sombre.
- Tout à coup, le ciel devint obscur.
- Soudain, le ciel s'obscurcit.

Birdenbire gökyüzü karardı.

Au fur et à mesure que le temps passait, le ciel devenait de plus en plus sombre.

Zaman geçerken, gökyüzü gittikçe karardı.

- Elle devenait, chaque jour, de plus en plus belle.
- Elle devint, chaque jour, de plus en plus belle.

Her gün gittikçe güzelleşerek büyüdü.

- Le ciel devenait de plus en plus sombre.
- Le ciel s'assombrit de plus en plus.
- Le ciel s'est assombri de plus en plus.

Gökyüzü gittikçe karardı.