Translation of "Papa" in Turkish

- Papa travaille.
- Papa est au boulot.

Babam çalışıyor.

- Joyeux anniversaire, papa.
- Bon anniversaire, papa.

Doğum günün kutlu olsun, baba.

- Mon papa est le meilleur papa du monde.
- Mon papa est le meilleur papa au monde.

Benim babam dünyanın en iyi babası.

Non, papa !

Hayır, baba!

Mon papa est le meilleur papa de l'univers.

Babam, evrendeki en iyi babadır.

Papa est réveillé.

Artık baba da uyandı.

Papa, je t'aime !

Babacığım seni seviyorum!

Papa est grand.

Babam uzun boylu.

Papa l'encourage toujours.

Babam her zaman onu teşvik ediyor.

Je suis papa.

Ben bir babayım.

C'est mon papa.

O benim babam.

Tom est papa.

Tom da bir baba.

- Papa a regardé maman l'air ébloui.
- Papa regarda maman timidement.

Baba, anneye utangaç bir şekilde baktı.

Je vais tuer Papa.

Babamı öldüreceğim.

Papa est impatient aujourd'hui.

Baba bugün sabırsız.

Accroche-toi à papa !

Babana tutun!

Où vas-tu, papa ?

Nereye gidiyorsun, baba?

Papa, tu sens l'alcool.

Baba, içki içmişsin gibi kokuyorsun.

Papa, Marie m'a tapé !

Baba, Mary bana vurdu!

Papa gère le magasin.

Babam mağazayı işletiyor.

Papa est rentré tôt.

Babam eve erken geldi.

Papa prend un bain.

- Babam banyo yapıyor.
- Babam yıkanıyor.

- N'en parle pas à papa.
- Ne le dis pas à papa.

Babama bundan bahsetme.

- L'année dernière, son papa est mort.
- Son papa est mort l'année dernière.

Babası geçen sene ölmüş.

- Comment va ton papa ?
- Comment va votre papa ?
- Comment va ton père ?

Baban nasıl?

Mon papa a dit non.

Babam hayır dedi.

Papa est à la maison.

Babam evde.

Papa sait ce qu'il fait.

Babam ne yapıyor olduğunu bilir.

Papa, achète-moi une vuvuzela !

Baba, bana bir vuvuzela al!

Papa m’a acheté des livres.

Babam kitaplarımı satın aldı.

Vous n'êtes pas mon papa !

Sen benim babam değilsin!

Dis à Papa de venir.

Babama gelmesini söyle.

- Ne le dis pas à ton papa.
- Ne le dites pas à votre papa.

Babana söyleme.

- Vous ne ressemblez pas à votre papa.
- Tu ne ressembles pas à ton papa.

Babanıza benzemiyorsunuz.

à la télévision avec mon papa.

televizyondan izlediğimi de hatırlıyorum.

Papa s'est étendu après le déjeuner.

Babam akşam yemeğinden sonra gerindi.

Maman et papa sont très nerveux.

- Annem ve babam çok sinirlidir.
- Annem ve babam çok gerginler.

Papa m'a acheté un appareil photo.

Babam bana bir kamera aldı.

Je le dirai à mon papa !

Babama söyleyeceğim!

Papa m'a dit de me taire.

Babam sessiz kalmamı söyledi.

Papa rentre à la maison demain.

- Babam yarın eve geliyor.
- Baba yarın eve geliyor.

Maman est plus vieille que Papa.

- Annem babamdan yaşça daha büyük.
- Annem babamdan daha yaşlı.

Papa est fier de sa voiture.

Baba arabasıyla gurur duyuyor.

Mon papa travaille toute la journée.

Babam bütün gün çalışır.

Papa a acheté un appareil photo.

Babam bir kamera satın aldı.

Papa a eu la boisson gratis.

Babam içkiyi bedava aldı.

Papa n'est pas à la maison.

Baba evde değil.

Les cheveux de papa sont devenus gris.

Babamın saçı grileşti.

Papa ne mange pas beaucoup de fruits.

Baba çok meyve yemez.

Mon papa m'a donné un jeu informatique.

Babam bana bir bilgisayar oyunu verdi.

Jouons au papa et à la maman !

Evcilik oynayalım.

- Papa est grand.
- Mon père est grand.

Babam uzun boylu.

« Cette marque est très bonne », dit Papa.

Baba "Bu çok iyi bir marka." dedi.

Papa m'a ordonné de garder le silence.

Babam bana sessiz kalmayı öğretti.

Papa, puis-je aller jouer à l'extérieur ?

Baba, dışarı gidip oynayabilir miyim?

Papa est un homme qui travaille dur.

Babam sıkı bir işçidir.

Pourquoi papa est-il dans la cuisine ?

Babam neden mutfakta?

Papa ne tient pas en place, aujourd'hui.

Baba bugün sabırsız ruh halindeydi.

Papa et maman m'ont offert une bicyclette.

Babam ve annem bana bir bisiklet aldılar.

Papa, je ne peux plus marcher. Porte-moi.

Baba, artık yürüyemiyorum. Beni taşı.

Maman, Papa, j'ai quelque chose à vous dire...

Anne, baba, size söylemem gereken bir şey var...

Pourquoi ne réponds-tu pas à ton papa ?

- Neden babana cevap vermiyorsun?
- Babana cevap versene.

Maman et papa sont rentrés à la maison.

Anne ve baba eve döndü.

- Je vais être papa.
- Je vais être père.

Baba olacağım.

Papa est rentré il y a quelques minutes.

Babam eve birkaç dakika önce geldi.

Ça ne va pas être marrant pour papa.

Bu, babayı memnun etmeyecek.

Papa rentre rarement à la maison avant minuit.

Babam nadiren gece yarısından önce eve döner.

J'ai fait hier la connaissance de ton papa.

Ben dün sizin babanızla tanıştım.

Car certains de mes amis n'avaient plus leur papa.

çünkü babası olmayan arkadaşlarım vardı.

Est-ce que je peux aller jouer dehors, papa ?

Oynamak için dışarı çıkabilir miyim, baba?

Mon papa fume un paquet de cigarettes par jour.

Babam günde bir paket sigara içer.

Ma maman et mon papa m'aimeront, quoi qu'il advienne.

Ne olursa olsun annem ve babam beni sevecek.

Un jour j'achèterai une machine à barbe-à-papa.

Bir gün bir pamuk şekeri makinesi satın alacağım.

Tu es le meilleur papa de tous les temps.

Sen en iyi babasın.

Papa, qu'est-ce que tu vas m'offrir pour Noël ?

Baba, Noel için bana ne alacaksın?

- Quand papa arriva à la maison, je regardais la télévision.
- Lorsque papa est rentré à la maison, je regardais la télévision.

Babam eve geldiğinde, TV izliyordum.

Lorsque je grandirai, je veux être tout comme mon Papa.

Büyüyünce aynı babam gibi olmak istiyorum.

Papa, je prends la voiture pour aller faire un tour.

Baba, sürmek için arabayı alıyorum.

- Nous nous faisons du souci pour grand-papa et grand-maman.
- Nous nous faisons du souci au sujet de bon papa et bonne maman.

Büyük annem ve büyük babam için kaygılanıyoruz.

- Grand-Papa disait toujours qu'on connaîtrait des jours tels que ceux-ci.
- Bon-Papa disait toujours qu'on connaîtrait des jours tels que ceux-ci.

Büyükbabam böyle günler olacağını her zaman söyledi.

Mais désolé papa, quand j'étais enfant, je le méprisais pour ça

Üzgünüm baba, çocukken ona bunun için kırılmıştım

- Papa est à la maison.
- Mon père est à la maison.

Babam içeride.

Si tu ne t'arrêtes pas, je vais le dire à papa.

Eğer durmazsan, babama söyleyeceğim!

J'adorais regarder le sport à la télé, la boxe, avec mon papa.

babamla televizyonda boks maçları izlemeyi severdim.

Papa s'assure que toutes les lampes sont déjà éteintes avant d'aller dormir.

Papa yatmadan önce tüm ışıkların kapatıldığından emin oldu.