Translation of "Gamin" in Turkish

Le gamin a assuré.

Çocuk sallandı.

Faites taire ce gamin.

Şu çocuğu sustur.

J'étais gamin à l'époque.

O zaman çocuktum.

« Bien sûr, gamin. Aucun problème. »

''Tabii evlat, sorun yok.''

Hors de mon chemin, gamin.

Yolumdan çekil, çocuk.

Tu es un bon gamin.

Sen hoş bir çocuksun.

J'ai voulu me présenter à un gamin,

Kendimi bir çocuğa tanıtmak için uzandım,

Mais le gamin m'a convaincu en disant :

ama çocuk beni şunu söyleyerek ikna etti,

Le gamin est grand pour son âge.

Çocuk yaşına göre uzun.

Tu agis comme un gamin de 3 ans.

Üç yaşında bir çocuk gibi davranıyorsun.

Il était juste un gamin, il va vers eux

Daha çocuktu bu onların yanına gidiyor

- T'es un gamin bizarre.
- Vous êtes un enfant bizarre.

Sen tuhaf bir çocuksun.

Je pense que Tom est un gamin vraiment gentil.

Bence Tom gerçekten güzel bir çocuk.

Le gamin a trébuché et est tombé sur les genoux.

Çocuk tökezledi ve dizlerinin üstüne düştü.

À la plage, le gamin aime jouer avec le sable.

Çocuk plajda kumla oynamayı sever.

Pourquoi ne voulez-vous que devenir un autre gamin musulman mort ?

Neden bir başka ölü Müslüman çocuk olmak istiyorsun?

Je pouvais peut-être passer du gamin qui faisait rire ses camarades

Arkadaşlarını güldüren çocuktan

Comment puis-je faire en sorte que mon gamin mange des légumes ?

Çocuğa nasıl sebze yedirebilirim?

- J'aurais aimé savoir ceci quand j'étais enfant.
- J'aurais bien aimé savoir ça quand j'étais gamin.

Keşke ben bir çocukken bunun hakkında bilseydim.

- Il s'est comporté comme un enfant.
- Il s'est conduit comme un enfant.
- Il s'est conduit comme un gamin.

O bir çocuk gibi davrandı.

- Je ne suis pas un enfant.
- Je ne suis pas un gamin.
- Je ne suis pas une gamine.

- Ben bir çocuk değilim.
- Çocuk değilim!

- Tu es le prof de mon gamin.
- Tu es l'instituteur de mon enfant.
- Vous êtes l'institutrice de mon enfant.
- Vous êtes le professeur de mon enfant.

Sen çocuğumun öğretmenisin.

- Tom est un garçon chétif.
- Tom est un gosse décharné.
- Tom est un garçon malingre.
- Tom est un garçon squelettique.
- Tom est un garçon rachitique.
- Tom est un gamin chétif.

Tom cılız bir çocuk.

- Je n'arrive pas à croire que tu étais l'enfant le plus intelligent de ta classe.
- Je n'arrive pas à croire que tu étais le gamin le plus intelligent de ta classe.

Ben sınıfında en zeki çocuk olduğuna inanamıyorum.