Translation of "âge" in Finnish

- Quel âge as-tu ?
- Quel âge avez-vous ?

- Paljonko sinulla on ikää?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?

- Cet arbre a quel âge ?
- Quel âge a cet arbre ?

- Kuinka vanha tämä puu on?
- Miten vanha tämä puu on?

- Quel âge a ton père ?
- Quel âge a votre père ?

- Minkä ikäinen isänne on?
- Kuinka vanha isäsi on?

Quel âge a Tom ?

- Kuinka vanha Tom on?
- Minkä ikäinen Tomi on?

Quel âge avez-vous ?

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?
- Kuinka vanha olet?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?
- Minkä ikäisiä olette?
- Minkä ikäisiä te olette?
- Kuinka vanhoja te olette?
- Kuinka vanhoja olette?
- Miten vanhoja te olette?
- Miten vanhoja olette?

- Quel âge as-tu, au fait ?
- Au fait, quel âge avez-vous ?

- Kuinka vanha muuten olet?
- Asiasta toiseen, minkä ikäinen olet?
- Miten vanha muuten olet?
- Minkä ikäinen muuten olet?

- Quel âge a ton grand-père ?
- Quel âge a votre grand-père ?

Kuinka vanha sinun isoisäsi on?

- Tu ne fais pas ton âge.
- Vous ne faites pas votre âge.

Et näytä ikäiseltäsi.

Elle a environ mon âge.

Hän on suurinpiirtein saman ikäinen kuin minä.

Quel âge a ta sœur ?

Minkäikäinen sinun siskosi on?

Quel âge a-t-il ?

Minkä ikäinen hän on?

Quel âge a votre oncle ?

- Kuinka vanha setäsi on?
- Minkä ikäinen setäsi on?
- Kuinka vanha enosi on?
- Minkä ikäinen enosi on?

Il a environ votre âge.

Hän on suunnilleen sinun ikäinen.

Quel âge ont vos enfants ?

- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?

Tu me donnes quel âge ?

Minkä ikäiseltä minä näytän?

Quel âge a ton père ?

- Kuinka vanha isäsi on?
- Minkä ikäinen isäsi on?
- Kuinka vanha sinun isäsi on?
- Minkä ikäinen sinun isäsi on?

- Il fait vieux pour son âge.
- Il a l'air vieux pour son âge.

Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.

- « Quel âge as-tu ? » « Seize ans. »
- « Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. »

- ”Minkä ikäinen olet?” ”Olen kuusitoistavuotias.”
- ”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”

- J'ai environ le même âge que toi.
- J'ai environ le même âge que vous.
- J'ai à peu près le même âge que toi.
- J'ai à peu près le même âge que vous.

Olen suurin piirtein saman ikäinen kuin sinä.

Il paraît jeune pour son âge.

Hän näyttää nuorelta ikäisekseen.

J'ai le même âge que lui.

- Olen yhtä vanha kuin hän.
- Olen samanikäinen kuin hän.

J'ai le double de ton âge.

Olen kaksi kertaa ikäisesi.

Quel âge donnerais-tu à Tom ?

- Kuinka vanhan luulet Tomin olevan?
- Minkä ikäiseksi luulet Tomia?
- Kuinka vanha Tom on sinusta?

Il ne fait pas son âge.

Hän ei näytä ikäiseltään.

Elle semble jeune pour son âge.

Hän näyttää nuorelta ikäisekseen.

Tu parais jeune pour ton âge.

Näytät nuorelta ikäiseksesi.

Il court bien pour son âge.

Ikäisekseen hän juoksee hyvin.

« Quel âge as-tu ? » « Seize ans. »

”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”

Il fait vieux pour son âge.

Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.

- Il a environ votre âge.
- Il a à peu près le même âge que toi.
- Il a à peu près le même âge que vous.

Hän on suunnilleen saman ikäinen kanssasi.

- Quel âge as-tu ?
- Quel âge avez-vous ?
- Tu as quel âge ?
- Quel age as-tu ?

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?
- Kuinka vanha olet?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?

Mon fils est petit pour son âge.

Poikani on pieni ikäisekseen.

Tu dois prendre en compte son âge.

Sinun täytyy ottaa hänen ikänsä huomioon.

Les deux enfants étaient du même âge.

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

Ces deux enfants avaient le même âge.

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

Il a l'air vieux pour son âge.

Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.

À quel âge voudrais-tu te marier ?

Minkä ikäisenä haluat naimisiin?

« Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. »

- ”Minkä ikäinen olet?” ”Olen kuusitoistavuotias.”
- ”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”

Cette magnifique cathédrale date du Moyen Âge.

Tämä mahtava katedraali rakennettiin keskiajalla.

Les tortues vivent jusqu'à un âge avancé.

- Merikilpikonna elää pitkään.
- Merikilpikonnan elinaika on pitkä.

Tom est légèrement petit pour son âge.

Tomi on vähän pieni ikäisekseen.

Quel âge ont vos frères et soeurs ?

Minkä ikäisiä sinun sisaruksesi ovat?

Tom et Maria ont le même âge.

Tom ja Maria ovat yhtä vanhoja.

Tous les garçons sont du même âge.

- Kaikki pojat ovat saman ikäisiä.
- Kaikki ne pojat ovat saman ikäisiä.
- Ne kaikki pojat ovat saman ikäisiä.
- Kaikki pojat ovat samanikäisiä.
- Kaikki ne pojat ovat samanikäisiä.
- Ne kaikki pojat ovat samanikäisiä.

Elle a à peu près mon âge.

Hän on suunnilleen saman ikäinen kuin minä.

- Jusqu'à quel âge avez-vous cru au Père Noël ?
- Jusqu'à quel âge as-tu cru au Père Noël ?

Minkä ikäiseksi asti uskoit Joulupukkiin?

- Quel âge as-tu ?
- Tu as quel âge ?

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?

Quand j’avais ton âge, Pluton était une planète.

Kun minä olin sinun ikäinen, Pluto oli planeetta.

Tu as le même âge que ma copine.

- Sinä olet saman ikäinen kuin minun tyttöystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin minun poikaystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin tyttöystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin poikaystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin tyttöystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin poikaystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin minun tyttöystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin minun poikaystäväni.

Est-ce que je peux savoir ton âge ?

Voinks mä kysyy sulta minkä ikäne sä oot?

- Quel âge avais-tu quand tu as déménagé à Boston ?
- Quel âge aviez-vous lorsque vous avez déménagé à Boston ?

- Kuinka vanha olit kun muutit Bostoniin?
- Minkä ikäinen olit kun muutit Bostoniin?
- Minkä ikäisenä muutit Bostoniin?
- Kuinka vanhana muutit Bostoniin?

Son âge la rend apte à accomplir ce travail.

Hänen ikänsä oikeuttaa hänet työhön.

Tom est plutôt en bonne forme pour son âge.

- Tom on melko hyvässä kunnossa ikäisekseen.
- Tomi on ikäisekseen aika hyvässä kunnossa.

J'ai un grand frère du même âge que toi.

Minulla on vanhempi veli, joka on saman ikäinen kuin sinä.

Dans mon jeune âge, j'écoutais la musique des Beatles.

Nuorempana kuuntelin Beatlesia.

- Quel âge ont vos enfants ?
- Quels âges ont vos enfants ?
- De quels âges sont vos enfants ?
- Quel âge ont vos enfants ?

- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?

Elle a à peu près le même âge que moi.

Hän on suurinpiirtein saman ikäinen kuin minä.

De nombreuses crèmes hydratantes prétendent avoir un effet anti-âge.

Monet kosteusvoiteet väittävät, että niillä on ikääntymistä vastustava vaikutus.

Il a douze ans. Il est grand pour son âge.

Hän on kahdentoista. Hän on ikäisekseen pitkä.

- Est-ce qu'un enfant de son âge peut différencier le bien du mal ?
- Est-ce qu'un enfant de son âge peut distinguer le bien du mal ?
- Une enfant de son âge peut-elle distinguer le bien du mal ?

Voiko hänen ikäisensä lapsi erottaa hyvän pahasta

Quel âge avaient vos enfants quand vous avez déménagé à Boston ?

- Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutitte Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutitte Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutit Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutit Bostoniin?

À partir de quel âge on peut boire de l’alcool en Australie ?

Mikä on alkoholinjuonnin ikäraja Australiassa?

Quel âge avais-tu quand tu as arrêté de croire au Père Noël ?

Minkä ikäinen olit, kun lakkasit uskomasta Joulupukkiin?

Ne savez-vous pas qu'il est impoli de demander son âge à une dame ?

Etkö sinä tiedä, että on epäkohteliasta kysyä naiselta hänen ikäänsä?

Les récentes avancées de la médecine introduiront un nouvel âge dans les soins médicaux.

Viimeaikaiset edistysaskeleet lääketieteessä johtavat uuteen aikakauteen sairaanhoidossa.

- Quel âge ont vos enfants ?
- Quels âges ont vos enfants ?
- De quels âges sont vos enfants ?

- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?

Je suis très flatté que, malgré mon jeune âge, vous m'ayez invité à ce poste de directeur.

Olen todella otettu, että nuoruudestani huolimatta nimititte minut johtajaksi.

Tom voulait demander son âge à Mary, mais il a pensé qu'il devrait peut-être ne pas le faire.

Tom halusi kysyä Marylta kuinka vanha hän oli, mutta hän ajatteli ettei hänen ehkä pitäisi.

- Quel âge ont vos enfants ?
- Quels âges ont vos enfants ?
- De quels âges sont vos enfants ?
- Quels âges ont tes enfants ?

- Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?

Quand vos amis commencent à vous dire que vous ne faites pas votre âge, c'est le signe infaillible que vous vieillissez.

Kun ystäväsi alkavat kehua sinua, kuinka nuorelta näytät, voit olla varma, että olet tulossa vanhaksi.

- Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
- Personne n'est trop vieux pour apprendre.
- On n'est jamais trop vieux pour apprendre.
- On est jamais trop vieux pour apprendre.
- On apprend à tout âge.
- Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

- Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
- Mieux vaut tard que jamais.
- Personne n'est trop vieux pour apprendre.
- On n'est jamais trop vieux pour apprendre.
- On est jamais trop vieux pour apprendre.
- On apprend à tout âge.
- Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

Koskaan ei ole liian vanha oppimaan.