Translation of "âge" in Portuguese

- J'avais ton âge.
- J'avais votre âge.

- Eu tinha a sua idade.
- Eu tinha a tua idade.

- Quel âge as-tu ?
- Quel âge avez-vous ?

Qual é a sua idade?

J'avais ton âge.

Eu tinha a sua idade.

- Ils sont du même âge.
- Ils ont le même âge.
- Elles ont le même âge.

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.

- Quel âge a votre fils ?
- Quel âge a ton fils ?
- Quel âge a ton fils ?

- Qual é a idade do seu filho?
- Quantos anos seu filho tem?
- Quantos anos tem o seu filho?

- Cet arbre a quel âge ?
- Quel âge a cet arbre ?
- Il a quel âge, cet arbre ?

Quantos anos tem esta árvore?

- Ils ont le même âge.
- Elles ont le même âge.

Eles têm a mesma idade.

- Quel âge me donnez-vous ?
- Quel âge me donnes-tu ?

Que idade você me dá?

- Ils sont du même âge.
- Ils ont le même âge.

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.

- Quel âge a votre fille ?
- Quel âge a ta fille ?

Qual é a idade da sua filha?

- Cet arbre a quel âge ?
- Quel âge a cet arbre ?

Quantos anos tem esta árvore?

- Quel âge a cette peinture ?
- Quel âge a ce tableau ?

Qual a idade dessa pintura?

- Nous sommes du même âge.
- Nous avons le même âge.

- Temos a mesma idade.
- Somos da mesma idade.
- Nós temos a mesma idade.

- Quel âge a votre fils ?
- Quel âge a ton fils ?

Qual é a idade do seu filho?

- Quel âge a ton père ?
- Quel âge a votre père ?

- Quantos anos o seu pai tem?
- Qual é a idade do seu pai?

- Quel âge a ce chien ?
- Quel âge a ce chien ?

Quantos anos tem aquele cachorro?

Quel âge avez-vous ?

- Quantos anos você tem?
- Qual a sua idade?

Quel âge a Tony ?

Qual é a idade de Tony?

Il a mon âge.

Ele tem a minha idade.

Quel est votre âge ?

- Quantos anos você tem?
- Que idade têm vocês?

Quel âge a Tom ?

- Quantos anos tem o Tom?
- Qual é a idade do Tom?

Quel âge as-tu ?

- Quantos anos você tem?
- Qual é a sua idade?

Je connais ton âge.

Eu sei sua idade.

- Cet arbre a quel âge ?
- Il a quel âge, cet arbre ?

Quantos anos tem esta árvore?

- John a le même âge que moi.
- John a mon âge.

John tem a minha idade.

- Elle me demanda quel âge j'avais.
- Elle m'a demandé quel âge j'avais.
- Elle me demandait quel âge j'avais.

Perguntou-me quantos anos tinha.

- Conduis-toi selon ton âge.
- Comporte-toi comme quelqu'un de ton âge.
- Comportez-vous comme quelqu'un de votre âge.

Aja de acordo com a sua idade.

- Quel âge as-tu, au fait ?
- Au fait, quel âge avez-vous ?

A propósito, quantos anos você tem?

- Quel âge as-tu ?
- Tu as quel âge ?
- Quel est ton âge ?

- Quantos anos tens?
- Qual é a tua idade?
- Tu tens quantos anos?

- Il a environ mon âge.
- Il a à peu près mon âge.

Ele tem mais ou menos a minha idade.

- Quel âge a ton grand-père ?
- Quel âge a votre grand-père ?

Quantos anos tem seu avô?

- Tu ne fais pas ton âge.
- Vous ne faites pas votre âge.

Você não aparenta ter a idade que tem.

- Quel âge aurez-vous l'an prochain ?
- Quel âge auras-tu l'année prochaine ?

Quantos anos você terá no ano que vem?

- J'ai un frère de ton âge.
- J'ai un frère de votre âge.

Eu tenho um irmão com a tua idade.

- Quel âge pensez-vous qu'elle ait ?
- Quel âge penses-tu qu'elle ait ?

- Quantos anos você dá para ela?
- Quantos anos você acha que ela tem?
- Que idade achas que ela tem?
- Que idade acha que ela tem?

- Ma fille est de votre âge.
- Ma fille est de ton âge.

Minha filha tem a sua idade.

- Elle a à peu près mon âge.
- Elle a environ mon âge.

Ela tem mais ou menos a minha idade.

Conduis-toi selon ton âge.

Tente se comportar de acordo com a sua idade.

Quel âge tu me donnes ?

Quantos anos eu pareço ter?

Quel âge a-t-il ?

- Quantos anos ele tem?
- Qual é a idade dele?

Nous avons le même âge.

Somos da mesma idade.

Quel âge a ta sœur ?

- Quantos anos tem a sua irmã?
- Quantos anos tem a tua irmã?
- Quantos anos tem sua irmã?

Quel âge a votre oncle ?

Quantos anos tem seu tio?

Il a environ votre âge.

Ele tem mais ou menos a sua idade.

Quel âge a ce zoo ?

Qual a idade deste zoológico?

Elle a demandé mon âge.

- Perguntou-me minha idade.
- Perguntou-me quantos anos tinha.

Quel âge a sa sœur ?

Quantos anos tem a irmã dele?

Quel âge a ton père ?

Quantos anos tem o seu pai?

Quel âge a ta femme ?

Quantos anos a sua esposa tem?

Quel âge a sa sœur?

Quantos anos tem a irmã dele?

Quel âge a ton chat ?

Quantos anos o seu gato tem?

Quel âge ont vos enfants ?

- Quantos anos têm seus filhos?
- Que idade são seus filhos?
- Que idade tem seus filhos?
- Quantos anos tem seus filhos?

Quel âge a votre fils ?

Qual é a idade do seu filho?

Quel âge me donnez-vous ?

- Quantos anos você me dá?
- Quantos anos você acha que eu tenho?
- Que idade você acha que eu tenho?

Quel âge a ce chien ?

Qual a idade deste cachorro?

Il a exactement mon âge.

Ele tem exatamente a mesma idade que eu.

Quel âge a ton frère ?

- Quantos anos seu irmão tem?
- Quantos anos o seu irmão tem?

Quel âge a cette église ?

Quantos anos tem esta igreja?

Quel âge a cette maison ?

Quantos anos tem essa casa?

Quel âge a ce piano ?

Quantos anos tem esse piano?

Quel âge a le capitaine ?

Quantos anos tem o capitão?

Quel âge a cette peinture ?

Qual a idade dessa pintura?

- Son âge commence à le trahir.
- Son âge commence à se faire sentir.

- Sua idade está começando a afetá-lo.
- A idade dele está começando a se fazer sentir.

- « Quel âge as-tu ? » « Seize ans. »
- « Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. »

- "Qual é a sua idade?" "Tenho dezesseis anos."
- "Quantos anos você tem?" "Dezesseis."

Quel âge aurais-tu si tu ne savais pas quel âge tu as ?

Quantos anos você teria se não soubesse quantos anos tem?

- Il fait vieux pour son âge.
- Il a l'air vieux pour son âge.

Ele parece velho para sua idade.

- J'avais un boulot lorsque j'avais votre âge.
- J'avais un boulot lorsque j'avais ton âge.
- J'ai eu un boulot lorsque j'avais votre âge.
- J'ai eu un boulot lorsque j'avais ton âge.

Eu tinha um emprego quando era da sua idade.

- Toi et moi sommes du même âge.
- Vous et moi sommes du même âge.

Você e eu somos da mesma idade.

- Tom et Marie sont du même âge.
- Tom et Maria ont le même âge.

O Tom e a Mary têm a mesma idade.

- J'ai environ le même âge que toi.
- J'ai environ le même âge que vous.
- J'ai à peu près le même âge que toi.
- J'ai à peu près le même âge que vous.

- Tenho mais ou menos a mesma idade que tu.
- Tenho mais ou menos a tua idade.
- Tenho aproximadamente a tua idade.

Quel âge a ton grand-père ?

Quantos anos tem seu avô?

J'ai le même âge que lui.

Tenho a mesma idade que ele.