Translation of "Embrasser" in Turkish

- Va embrasser quelqu'un d'autre !
- Allez embrasser quelqu'un d'autre !

- Git başka birini öp.
- Git başkasını öp.

J'aimerais embrasser Mary.

Mary'yi öpmek istiyorum.

- Tu peux embrasser la mariée.
- Vous pouvez embrasser la mariée.

Gelini öpebilirsin.

Et embrasser l'agilité émotionnelle ?

duygusal çevikliği nasıl başarırız?

Et embrasser votre curiosité.

merak duymak gerekiyor.

Je veux embrasser Tom.

Tom'u öpmek istiyorum.

Tom veut embrasser Mary.

Tom Mary'yi öpmek istiyor.

- Tom ne voulait pas embrasser Mary.
- Tom n'a pas voulu embrasser Mary.

Tom Mary'yi öpmek istemiyordu.

- J'aimerais vous embrasser.
- J'aimerais t'embrasser.

Seni öpmek istiyorum.

J'ai vu quelqu'un embrasser Tom.

Birinin Tom'u öptüğünü gördüm.

Embrasser Tom était une erreur.

Tom'u öpmek bir hataydı.

- Je pourrais t'embrasser.
- Je pouvais t'embrasser.
- Je pourrais vous embrasser.
- Je pouvais vous embrasser.

Seni öpebilirim.

- J'ai vu Tom embrasser une autre fille.
- Je vis Tom embrasser une autre fille.

Tom'un başka bir kızla öpüştüğünü gördüm.

Vous pouvez maintenant embrasser la mariée.

Gelini şimdi öpebilirsiniz.

Nous n'avons fait que nous embrasser.

Biz sadece öpüştük.

Tom se pencha pour embrasser Mary.

Tom Mary'yi öpmek için eğildi.

Je n'aurais pas dû embrasser Tom.

Tom'u öpmemeliydim.

- Vous vous êtes fait embrasser, n'est-ce pas ?
- Tu t'es fait embrasser, n'est-ce pas ?

Öpüldün, değil mi?

- Je veux t'embrasser.
- Je veux vous embrasser.

Seni öpmek istiyorum.

- Puis-je t'embrasser ?
- Puis-je vous embrasser ?

Seni öpebilir miyim?

- Je voudrais t'embrasser.
- J'aimerais vous embrasser.
- J'aimerais t'embrasser.

Seni öpmek istiyorum.

J'ai vu Tom embrasser la femme de John.

Tom'un John'ın eşini öptüğünü gördüm.

Il lui demanda timidement : « Puis-je vous embrasser ? »

- Yüzü kızararak sordu: ''Sizi öpebilir miyim?''.
- Ona utanarak sordu: ''Sizi öpebilir miyim?''.

- Je veux vraiment vous embrasser.
- Je veux vraiment t'embrasser.

Gerçekten seni öpmek istiyorum.

Embrasser une personne qui fume, c'est comme lécher un cendrier.

Sigara içen bir kişiyi öpmek kül tablası yalamak gibidir.

- Tom n'embrassera pas Mary.
- Tom ne va pas embrasser Mary.

Tom, Mary'yi öpmeyecek.

- Je ne peux t'embrasser maintenant.
- Je ne peux vous embrasser maintenant.
- Je ne peux pas t'embrasser maintenant.
- Je ne peux pas vous embrasser maintenant.

Şimdi seni öpemem.

Pourrais-tu, s'il te plaît, embrasser un petit peu plus lentement ?

Lütfen biraz daha yavaş öper misin?

Vous pouvez embrasser la femme pas besoin de lui demander, l'embrasser directement

kadını öpebilirsin sormana gerek yok onu direk öp

Je veux vous embrasser depuis le moment où je vous ai vu.

Seni gördüğüm andan beri seni öpmek istiyorum.

Aujourd'hui, je plane au-dessus des nuages. Aujourd'hui, j'aimerais embrasser le ciel.

Bugün dağlardan daha yüksek hissediyorum. Bugün gökyüzüne dokunmak istiyorum.

- Laisse-moi t'embrasser une dernière fois !
- Laissez-moi vous embrasser une dernière fois !

Seni son bir kez öpmeme izin ver.

Embrasser son conjoint en public est considéré comme un comportement acceptable dans certains pays.

- Herkesin önünde birinin eşini öpmek bazı ülkelerde normal bir davranış olarak düşünülmektedir.
- Ulu orta birinin eşini öpmesi, bazı ülkelerde normal bir davranış olarak görülür.

- Permettez-moi de vous embrasser encore une fois.
- Permets-moi de t'embrasser encore une fois.

Seni bir kez daha öpmeme izin ver.

- Je n'aurais peut-être pas dû t'embrasser.
- Je n'aurais peut-être pas dû vous embrasser.

Belki seni öpmemeliydim.

- Je l'ai vu embrasser une autre fille.
- Je l'ai vu en train d'embrasser une autre fille.

Onu başka bir kızı öperken gördüm.

- Qu'est-ce qui t'a fait penser qu'il voudrait t'embrasser ?
- Qu'est-ce qui vous a donné cette impression qu'il voulait vous embrasser ?

Onun seni öpmek istediğini sana düşündüren ne?

- Je ne peux t'embrasser de la manière dont tu veux que je t'embrasse.
- Je ne peux vous embrasser de la manière dont vous voulez que je vous embrasse.

Öpülmek istediğin şekilde seni öpemem.

- Je n'arrive pas à croire que je t'embrasse.
- Je n'arrive pas à croire que je vous embrasse.
- Je n'arrive pas à croire que je sois en train de t'embrasser.
- Je n'arrive pas à croire que je sois en train de vous embrasser.

Seni öptüğüme inanamıyorum.