Translation of "Mariée" in Turkish

J'étais mariée.

Evliydim.

Est-elle mariée ?

O evli mi?

Je suis mariée.

Ben evliyim.

- Tu peux embrasser la mariée.
- Vous pouvez embrasser la mariée.

Gelini öpebilirsin.

Je me suis mariée.

Evlendim.

Ma sœur est mariée.

Kız kardeşim evlidir.

La mariée était radieuse.

Gelin mutluluk saçıyordu.

C'est une femme mariée.

O, evli bir bayandır.

Elle n'est pas mariée.

O evli değil.

Jane s'est mariée jeune.

Jane erken evlendi.

Elle s'est mariée jeune.

Gençken evlendi.

J'ignorais qu'elle fut mariée.

Onun evli olduğunu bilmiyordum.

Elle est déjà mariée.

O, zaten evlidir.

Sa fille aînée est mariée.

Onun büyük kızı evlidir.

Je suis une femme mariée.

Ben evli bir kadınım.

Elle ne s'est jamais mariée.

Hiç evlenmedi.

Est-elle célibataire ou mariée ?

O bekar mı yoksa evli mi?

Jill est mariée avec Jack.

Jill Jack'le nişanlıdır.

Elle est habillée en mariée.

O, bir gelin gibi giyindi.

- Je suis marié.
- Je suis mariée.

Ben evliyim.

Elle s'est mariée à 25 ans.

O, yirmi beş yaşındayken evlendi.

Elle est mariée à un étranger.

- O bir yabancı ile evli.
- O, bir yabancıyla evli.

Marie est mariée depuis 5 ans.

Mary 5 yıldır evli.

Vous pouvez maintenant embrasser la mariée.

Gelini şimdi öpebilirsiniz.

À votre âge, j'étais déjà mariée.

Ben zaten senin yaşında evliydim.

Je ne connais pas la mariée.

Ben gelini tanımıyorum.

Elle est mariée à un Américain.

O, bir Amerikalı ile evlidir.

Elle s'est mariée avant vingt ans.

O, onlu yaşlarında evlendi.

Je suis une femme mariée désormais.

Ben şimdi evli bir kadınım.

Elle est mariée avec un Allemand.

O bir Almanla evlidir.

Marie est mariée avec un Allemand.

Mary bir Alman'la evliydi.

- Elle s'est mariée à l'âge de dix-sept ans.
- Elle s'est mariée à dix-sept ans.

O on yedi yaşında evlendi.

- Je suis toujours marié.
- Je suis toujours mariée.
- Je suis encore marié.
- Je suis encore mariée.

Hâlâ evliyim.

La mariée s'est soudainement mise à rire.

Gelin aniden güldü.

Je me demande si elle est mariée.

Onun evli olup olmadığını merak ediyorum.

Elle sera heureuse quand elle sera mariée.

O, evlendiğinde mutlu olacak.

Quel âge avait-elle lorsqu'elle s'est mariée ?

O, evlendiğinde kaç yaşındaydı?

Le marié laissa la mariée devant l'autel.

Damat gelini sunakta dururken bıraktı.

Elle ne s'est jamais mariée avec quiconque.

Hiç kimseyle evlenmemiş.

Je suis mariée et j'ai deux enfants.

Evliyim ve iki çocuğum var.

Lisa Lillien est mariée avec Dan Schneider.

- Lisa Lillien, Dan Schneider ile evlidir.
- Lisa Lillien, Dan Schneider ile evli.

Aucune de mes deux sœurs n'est mariée.

Kardeşlerimin her ikisi de evli değildir.

Est-ce que ta sœur est mariée ?

Kız kardeşin evli mi?

La fille cadette de Tom est mariée.

Tom'un küçük kızı evlidir.

Elle est mariée et a des enfants.

Evlendi ve çocukları var.

- Ma petite sœur s'est mariée avant 20 ans.
- Ma sœur cadette s'est mariée avant d'avoir vingt ans.

Küçük kız kardeşim gençken evlendi.

Elle s'est mariée avec lui à 20 ans.

O yirmi yaşındayken onunla evlendi.

J'ai entendu dire par quelqu'un qu'elle s'était mariée.

Onun evlendiğini birinden duydum.

D'après Tom, Jane s'est mariée le mois dernier.

Tom'a göre Jane geçen ay evlendi.

- Je me suis mariée.
- Je me suis marié.

Evlendim.

- Oui, je suis marié.
- Oui, je suis mariée.

Evet, evliyim.

Je ne sais pas quand elle s'est mariée.

Onun ne zaman evlendiğini bilmiyorum.

Lorsque tu sortiras de prison, elle sera mariée.

Sen hapishaneden çıkıncaya kadar o evlenmiş olacak.

Marie a confectionné sa propre robe de mariée.

Mary kendi gelinliğini yaptı.

- Je suis déjà marié.
- Je suis déjà mariée.

Ben zaten evliyim.

Elle s'est mariée à un vieil homme riche.

O, zengin yaşlı bir adamla evlendi.

Ma sœur s'est mariée alors qu'elle était adolescente.

Kız kardeşim onlu yaşlarında evlendi.

Elle s'est mariée il y a dix ans.

O, on yıl önce evlendi.

- Je suis impatient de te voir en robe de mariée.
- Je suis impatient de vous voir en robe de mariée.

Ben seni bir gelinlik içinde görmek için sabırsızlanıyorum.

- Tu savais que j'étais mariée.
- Tu savais que j'étais marié.
- Vous saviez que j'étais mariée.
- Vous saviez que j'étais marié.

Evli olduğumu biliyordun.

- Es-tu déjà marié ?
- Êtes-vous déjà mariée ?
- Êtes-vous déjà mariés ?
- Es-tu déjà mariée ?
- Êtes-vous déjà mariées ?

Zaten evli misin?

Elle s'est mariée à quelqu'un, choisi par ses parents,

Ailesinin seçtiği bir adamla evlendi

Misako s'est mariée à un Canadien en juin dernier.

Misako, geçen Haziran bir Kanadalıyla evlendi.

J'ai une fille qui est mariée à un Français.

Bir Fransızla evli bir kızım var.

L'actrice a dit qu'elle était mariée à un banquier.

Kadın oyuncu, bir bankerle nişanlandığını söyledi.

Toute mariée est belle, le jour de son mariage.

Her gelin düğün gününde güzeldir.

Ma sœur s'est mariée avec son camarade de lycée.

Kız kardeşim lise sınıf arkadaşıyla evlendi.

Ma sœur s'est mariée avec lui malgré nos objections.

Kız kardeşim itirazlarıma rağmen onunla evlendi.

Mariée à un Italien, maintenant elle vit à Rome.

Bir İtalyanla evli olduğu için, o şimdi Roma'da yaşıyor.

La fille aînée de Tom n'est pas encore mariée.

Tom'un en büyük kızı henüz evli değil.

- Il a trois filles ; une est mariée, mais pas les autres.
- Il a trois filles, l'une est mariée mais pas les autres.

Onun üç kızı var; biri evli, ama diğerleri değil.

- Je ne suis plus marié.
- Je ne suis plus mariée.

Artık evli değilim.

Je ne veux simplement pas être mariée à un ivrogne.

Sadece bir sarhoşla evlenmek istemiyorum.

Si elle s'était mariée avec toi, elle serait heureuse maintenant.

- Seninle evlenmiş olsa, şimdi mutlu olurdu.
- Eğer seninle evlendiyse şimdi mutlu olmalı.

- À votre âge, j'étais déjà marié.
- À votre âge, j'étais déjà mariée.
- À ton âge, j'étais déjà marié.
- À ton âge, j'étais déjà mariée.

Ben senin yaşındayken zaten evliydim.

- Es-tu toujours marié ?
- Es-tu toujours mariée ?
- Êtes-vous toujours marié ?
- Êtes-vous toujours mariée ?
- Êtes-vous toujours mariés ?
- Êtes-vous toujours mariées ?

Hâlâ evli misin?

- Je suis marié à un avocat.
- Je suis marié à une avocate.
- Je suis mariée à un avocat.
- Je suis mariée à une avocate.

Bir avukatla evliyim.

Le blé serait dispersé pour que la nouvelle mariée ait beaucoup d'enfants.

Yeni geline de bol bol çocukları olsun diye buğday saçılırdı

Ma sœur s'est mariée avec un enseignant de lycée en juin dernier.

Kız kardeşim geçen haziranda bir lise öğretmeniyle evlendi.

- Je vais me marier.
- Je vais être marié.
- Je vais être mariée.

Evleneceğim.