Translation of "Voulu" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Voulu" in a sentence and their arabic translations:

J'ai voulu pleurer.

أردت أن أبكي.

J'ai voulu le découvrir.

قررت أن أكتشف.

- J'ai toujours voulu te rencontrer.
- J'ai toujours voulu faire votre connaissance.

طلما تمنيت أن ألتقي بك.

L'homme que j'ai toujours voulu être,

الرجل الذي طالما أردت أن أكونه،

Je n'ai pas voulu vous embêter.

لم أكن أريد أن أحرجك.

J'ai voulu me présenter à un gamin,

عندما أردت أن أُقدم نفسي للولد،

Je n'ai pas voulu faire du bruit.

لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة.

Je n'ai pas voulu avoir l'air stupide.

لم أرغب بأن أبدوا غبيا.

J’ai voulu écrire sur des thèmes plus personnels.

كنت أنوي الكتابة عن مواضيع أخرى أكثر شخصية.

J'ai toujours voulu voyager partout dans le monde.

أني طالما أردت السفر حول العالم.

Cette étude a voulu contrôler tous les facteurs.

حاولت الدراسة التحكم في العوامل المربكة،

Tom n'a pas voulu se réveiller très tôt.

لم يُرد توم أن يستيقظ مبكرا.

Que c'est toi, j'imagine, que j'ai toujours voulu connaitre.

إنك أنتِ التي كنت أظن أني أرغب في معرفتها طيلة هذا الوقت.

Je me souviens m'en être voulu. Je me sentais mal.

وأتذكر كم كان شعوري مريعًا للغاية.

Parce que quelqu'un a bien voulu s'intéresser à son cerveau,

لأن أحدهم كلف نفسه عناء النظر في دماغه،

Le fournisseur d'électricité n'a pas voulu avoir le mauvais rôle.

الآن، شركة المرافق لا تريد أن تكون الشخص السيء هنا.

J'ai voulu m'arrêter, alors je me suis tenu à un rocher.

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

Et il devient l'aimable et gentil garçon qu'il avait toujours voulu être.

وأصبح الفتى اللطيف الرقيق الذي دائماً ما كان يصبو إليه.

Il n'y a rien qu'une femme ne puisse faire après avoir voulu

لا يوجد شيء لا تستطيع المرأة فعله بعد أن تريد

Ils ont voulu offrir un T-shirt au président de l'université DeGioia

حاولوا تقديم قميص للرئيس ديجيويا في ذلك الوقت،

Et ils n'en aiment pas les sensations : c'est un effet secondaire non voulu.

وهم لا يحبون ذلك الشعور إنه تأثير جانبي غير مرحب به

J'étais hésitant et effrayé, et ce n'était pas comme ça que je l'avais voulu.

كنت مترددا وخائفا، ولم تكن تلك التجربة التي أردتها.