Translation of "Considérer" in Turkish

- Je dois considérer toutes les éventualités.
- Je dois considérer toutes les possibilités.

- Her ihtimali göz önünde bulundurmalıyım.
- Her ihtimali göz önünde bulundurmak zorundayım.
- Her ihtimali göz önünde bulundurmam gerekiyor.

Elle m'a appris à me considérer

Bana bir ziyaretçi olmamayı,

Vous devez considérer l'âge du garçon.

Çocuğun yaşı nedeniyle izin vermek zorundasın.

Vous devriez peut-être considérer le sommeil

belki de uykuyu

Il en vint à me considérer différemment.

O farklı bir şekilde beni görmeye geldi.

Commençant à considérer après cette heure, cet homme

Bu saatten sonra dikkate alınmaya başlanıyor bu adam

En toute chose, il faut considérer la fin.

Bir insan her şeyde sonunu düşünmeli.

Arrête de me considérer comme quelqu'un de « normal » !

Beni "normal" bir insan gibi görmeyi bırak artık!

Nous ne devrions même pas considérer faire cela.

Bunu yapmayı düşünmemeliydik bile.

Mais nous voulions considérer cela à plus grande échelle.

ama biz buna daha geniş bir pencereden bakmak istedik.

- Êtes-vous sûre de ne pas vouloir considérer une autre option ?
- Es-tu sûr de ne pas vouloir considérer une autre option ?

Başka bir seçenek düşünmek istemediğinden emin misin?

Nous devrions considérer le problème du point de vue d'un enfant.

Problemi bir çocuğun bakış açısıyla düşünmeliyiz.

Nous devons considérer le problème à la lumière des différences culturelles.

Biz problemi kültürel farklılıklar ışığında düşünmek zorundayız.

Peut-être devrions-nous considérer ce qui arriverait si nous ne faisons pas ceci.

Belki bunu yapmazsak ne olacağını düşünmemiz gerekiyor.

Les Américains peuvent considérer les personnes timides comme moins compétentes que celles qui ne le sont pas.

Amerikanlar utangaç insanları utangaç olmayanlara göre daha az kapasiteye sahip olduklarını ilişkilendirebilir.

Il a tendance à considérer toute chose sous un angle pratique et n'est ni avare ni prodigue.

O her şeye pratikliği bakımından bakma eğilimindedir ve ne pinti ne de savurgandır.

Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.

Akıllı bir okuyucu, anonim kaynaklar dahil, okudukları her şeyi tartmak için istekli olmalıdır.

- Elle l'exhorta à considérer la demande.
- Elle l'exhorta à examiner la demande.
- Elle l'exhorta à réfléchir à la demande.
- Elle l'a exhorté à considérer la demande.
- Elle l'a exhorté à réfléchir à la demande.
- Elle l'a exhorté à examiner la demande.

Ricayı düşünmesi için ısrar etti.