Translation of "Différemment" in Turkish

Très différemment parfois.

farklı davranabilirsiniz.

Que ferais-tu différemment ?

- Neyi farklı yapardın?
- Neyi farklı bir şekilde yapardın?

- Les rêves sortent toujours différemment.
- Les rêves se réalisent toujours différemment.

Hayaller her zaman farklı olarak ortaya çıkıyor.

Donc renvoient différemment la lumière.

yani ışığı farklı yansıtıyorlar.

Les gens vous traitent différemment.

insanlar size farklı davranıyor.

J'agirais différemment à votre place.

Senin yerinde olsam, farklı hareket ederim.

Un Britannique se comporterait différemment.

Bir İngiliz farklı bir şekilde hareket ederdi.

Je percevais les mêmes choses différemment.

aynı şeyleri farklı şekilde gördüm.

Mais cette fois, j'ai pensé différemment.

Ama bu sefer, yeni bir ses duydum.

Peut-être qu'ils me traiteront différemment. »

bunu anlatırsan belki bana farklı davranırlar."

On a formulé ça un peu différemment.

biraz daha farklı bir şekilde çerçevelendi.

Donc, le temps de chacun fonctionne différemment

Yani herkesin zamanı farklı işliyor

Il en vint à me considérer différemment.

O farklı bir şekilde beni görmeye geldi.

Une guitare électrique sonne différemment d'une acoustique.

Elektro bir gitar akustik bir gitar gibi ses vermez.

Les Américains auraient répondu différemment des Japonais.

Amerikalılar Japonlardan farklı bir şekilde cevap verirdi.

Tom aurait dû faire les choses différemment.

Tom işleri farklı şekilde yapmalıydı.

Et nous verrons le monde un peu différemment.

ve dünyayı biraz daha farklı görecek.

Lorsque vous êtes autistes, vous vous comportez différemment,

Otizme sahipseniz bazen biraz, bazen ise oldukça

Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment.

Daha deneyimli bir avukat, dava ile farklı bir şekilde ilgilenirdi.

J'aurais aimé que les choses se passent différemment.

Keşke işler farklı olabilse.

Mais si nous commencions à élever les enfants différemment,

ama çocuklarımızı daha farklı yetiştirirsek,

Une personne voit les choses différemment selon qu'elle est riche ou pauvre.

Bir kişi zengin ya da fakir olup olmadığına göre işleri farklı görür.

Les gens voient les choses différemment selon qu'ils sont riches ou pauvres.

İnsanlar zengin ya da fakir olmalarına bağlı olarak işlere farklı olarak bakarlar.

Je vois désormais la vie différemment de ce que je le faisais auparavant.

Ben şimdi hayata eskisinden daha farklı bakıyorum.

Ce n'est pas le seul animal de la jungle à voir les choses différemment.

Yağmur ormanında olayları farklı gören tek hayvan da o değil.

- Ce temps est-il différent ?
- Cette fois est-elle différente ?
- En va-t-il différemment cette fois ?

Bu kez farklı mı?

- Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.
- Maintenant que je suis un professeur, je pense différemment.

Mademki ben bir öğretmenim, başka türlü düşünüyorum.