Translation of "Collé" in Turkish

Il a collé l'annonce sur la porte.

Notu kapıya yapıştırdı.

Du chewing-gum s'est collé à ma semelle.

Sakız ayakkabımın tabanına yapıştı.

Avez-vous déjà collé une affiche sur un mur ?

Hiç duvara bir poster yapıştırdın mı?

J'ai collé l'affiche “Défense de fumer” sur ma porte.

Kapıma "Sigara içilmez" işaretini yapıştırdım.

Un chewing-gum s'est collé au talon de ma chaussure.

Ayakkabımın arkasına yapışmış sakız var.

Son rapport a été copié-collé à partir d'un autre.

Onun raporu bir başkasınınkinden kopyadır.

Même si Tom avait promis de payer, il a collé Mary avec la facture.

Tom ödemek için söz vermesine rağmen, Mary'yi faturayla sıkıştırdı.

- Il a mis un timbre sur la lettre.
- Il a collé un timbre sur la lettre.

O pulu mektuba yapıştırdı.

Mon aéroglisseur est rempli d'anguilles, et il y a un peu de chewing-gum collé à mon clavier.

Benim hoverkraft yılanbalıklarıyla dolu ve klavyeme yapışmış bir parça sakız var.

- Ce semestre, j'ai collé deux de mes étudiants pour plagiat.
- Ce semestre, j'ai recalé deux étudiants pour plagiat.

Bu sömestr iki öğrenciyi intihalden dolayı bıraktım.

- On m'a mis une amende.
- On m'a collé une amende.
- J'ai pris une prune.
- J'ai été verbalisé.
- J'ai été verbalisée.
- On m'a mis une prune.
- Je me suis fait verbaliser.
- J'ai pris une contravention.
- On m'a mis une contravention.
- J'ai pris une contredanse.
- On m'a mis une contredanse.

Para cezası aldım.

- Elle l'a battu à plates coutures.
- Elle lui a collé une pilée.
- Elle l'a rossé.
- Elle l'a dérouillé.
- Elle l'a passé à tabac.
- Elle lui a mis la tête au carré.
- Elle lui a foutu sur la gueule.
- Elle l'a tabassé.
- Elle lui a mis une pilée.
- Elle l'a étrillé.
- Elle l'a taillé en pièces.
- Elle l'a déchiré.

O, onu öldüresiye dövdü.

- Il m'a collé une pilée.
- Il m'a battu à plates coutures.
- Il m'a rossé.
- Il m'a dérouillé.
- Il m'a rossée.
- Il m'a dérouillée.
- Il m'a battue à plates coutures.
- Il m'a collée une pilée.
- Il m'a passé à tabac.
- Il m'a passée à tabac.
- Il m'a mis la tête au carré.
- Il m'a foutu sur la gueule.
- Il m'a tabassé.
- Il m'a tabassée.
- Il m'a cassé la figure.
- Il m'a cassé la gueule.
- Il m'a étrillé.
- Il m'a étrillée.
- Il m'a mis une pilée.
- Il m'a taillé en pièces.
- Il m'a taillée en pièces.
- Il m'a déchiré.
- Il m'a déchirée.

- O beni öldüresiye dövdü.
- O benim ağzımı burnumu kırdı.