Translation of "Arrêt" in Turkish

- J'ai loupé mon arrêt.
- J'ai manqué mon arrêt.

Durağımı kaçırdım.

- Il plut sans arrêt.
- Il a plu sans arrêt.

Aralıksız yağmur yağdı.

Il pleut sans arrêt.

Her zaman yağmur yağıyor.

Quel est le prochain arrêt ?

Bir sonraki durak nedir?

Il m'a téléphoné sans arrêt.

Bana tekrar tekrar telefon etti.

- Changez de train au prochain arrêt.
- Vous devez changer de train au prochain arrêt.

Bir sonraki durakta aktarma yapmalısınız.

Mon dernier arrêt fut en Floride,

Son durağım da Florida'ydı,

Change de bus à cet arrêt.

Bu durakta otobüs değiştir.

Elle parle fort et sans arrêt.

O yüksek sesli ve kesintisiz konuşur.

Ceci est un arrêt de bus.

Bu bir otobüs durağı.

Tom m'envoie sans arrêt des SMS.

Tom sürekli bana mesaj atıyor.

Et que je me demandais sans arrêt :

ve sürekli kendime soruyordum:

La machine à laver est sur « Arrêt ».

Çamaşır makinesi kapalı.

Je revenais sans arrêt sur les mêmes articles,

Aynı makalelere dönüp dururdum,

Excusez-moi, je dois descendre au prochain arrêt.

Affedersiniz, bir sonraki durakta inmek zorundayım.

Vous devez changer de train au prochain arrêt.

Bir sonraki durakta aktarma yapmalısınız.

Je crois que nous descendons au prochain arrêt.

Sanırım bir sonraki durakta ineceğiz.

Mon domicile est proche d'un arrêt de bus.

Evim otobüs durağına yakın.

Perdu dans mes pensées, j'ai raté mon arrêt.

Düşünceye daldım, durağımı kaçırdım.

Je suis occupé sans arrêt ces derniers temps.

Bugünlerde hep meşgulüm.

Cette fois, son arrêt se marie avec une actrice

bu sefer ki durağı bir aktrist le evleniyor

Demandons un arrêt de jeu et élaborons une stratégie.

Bir stratejiyi özenle hazırlamak için ara verelim.

Elle se plaint sans arrêt de son faible salaire.

O hep maaşının düşüklüğünden yakınıyor.

Il y a un arrêt de bus pas loin.

Yakında bir otobüs durağı var.

- Tu te contredis sans arrêt.
- Vous vous contredisez constamment.

Sen sık sık kendinle çelişiyorsun.

Vous ne devez pas descendre du train avant son arrêt.

Tren durmadan önce, inmemelisin.

Je l'ai rencontrée par hasard à un arrêt de bus.

Otobüs durağında onunla kazara karşılaştım.

Il y a un arrêt de bus devant notre école.

Okulumuzun önünde bir otobüs durağı var.

- Je le dis tout le temps.
- Je le dis sans arrêt.

Ben onu her zaman söylerim.

Il y a un arrêt de bus au voisinage de notre école.

Bizim okulun yakınında bir otobüs durağı var.

Il y a un arrêt de bus à proximité de notre école.

Okulumuza yakın bir otobüs durağı var.

- Ils mentent tout le temps.
- Elles mentent tout le temps.
- Ils mentent sans arrêt.

Onlar her zaman yalan söylüyor.

Car elle devait être un arrêt pour les navires britanniques se dirigeant vers le Golfe

, Körfez'e giden İngiliz gemileri için bir durak olacaktı

- La Cour suprême a annulé une décision antérieure.
- La Cour suprême a cassé un arrêt précédent.

Anayasa Mahkemesi, önceki kararını bozdu.

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends au prochain arrêt.
- Je descends à la prochaine gare.

Bir sonraki istasyonda iniyorum.

En rentrant à la maison, je me suis endormi dans le train et j'ai dépassé mon arrêt.

Evime giderken trende uyuyakaldım ve istasyonumu geçtim.