Translation of "étonné" in Turkish

- Je fus étonné.
- J'ai été étonné.
- J'étais étonné.
- J'étais étonnée.

Şaşırmıştım.

Tom semble étonné.

Tom şaşırmış görünüyor.

J'étais étonné de son ignorance.

Onun cehaletine şaşırdım.

Ta soudaine apparition m'a étonné.

Senin aniden ortaya çıkman beni şaşırttı.

Elle a étonné son mari.

Kocasını şaşırttı.

- L'instituteur a été étonné par ma réponse.
- L'instituteur fut étonné par ma réponse.

Öğretmen benim yanıtıma hayret etti.

Je suis étonné par ton audace.

Senin cüretine şaşırıyorum.

J'ai été étonné de ces nouvelles.

Habere afalladım.

Je suis étonné de vous voir.

Seni gördüğüme şaşırdım.

Je ne suis pas trop étonné.

Ben çok şaşırmadım.

- Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invité.
- Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invitée.
- Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invitées.

Davet edilmediğine şaşırdım.

- J'étais trop étonnée pour parler.
- Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné.
- J'étais trop étonné pour parler.

Konuşamayacak kadar çok şaşırdım.

- J'étais trop étonnée pour parler.
- J'étais trop étonné pour parler.

Konuşamayacak kadar çok şaşırmıştım.

Je suis étonné qu'elle ait refusé une si bonne offre.

Onun böyle güzel bir teklifi reddetmesine şaşırdım.

John était trop étonné pour dire quoi que ce soit.

John, bir şey söyleyemeyecek kadar çok şaşırmıştı.

J'étais étonné que Tom soit parmi les suspects du meurtre.

Tom'un cinayetin şüphelileri arasında olduğuna şaşırmıştım.

Je suis étonné que Babette ne se soit pas plu à la ferme.

Beth'in çiftlikteki zamanından hoşlanmadığına şaşırdım.

- Je suis inquiet de votre attitude irresponsable.
- Je suis étonné par ton attitude irresponsable.

Sorumsuz tavrınız yüzünden paniğe kapıldım.

- Je suis très surprise de voir ça.
- Je suis très étonné de voir ça.

Onu gördüğüme çok şaşırdım.

- J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.
- J'ai été étonnée d'entendre ce qui s'était passé.

- Neler olduğunu duyunca hayret ettim.
- Ne olduğunu duyduğumda şaşırdım.

Je suis étonné que vous trouviez Tom inamical. Il a toujours été parfaitement amical avec moi.

Tom'u hasmane bulduğuna şaşırdım. O her zaman benim için mükemmel bir dosttu.

- Je suis surpris qu'elle ait fait une telle chose.
- Je suis étonné qu'elle ait fait une chose pareille.

Onun öyle bir şey yapmasına şaşırdım.

J'ai cherché une chanson sur YouTube et il y avait d'innombrables remixages ; j'ai été étonné de combien étaient des succès !

YouTube'ta bir filmden beğendiğim bir şarkıya baktım ve sayısız remiksler vardı; kaç tane hit olduğuna şaşırmıştım!

- Je suis étonné de vous voir.
- Je suis surpris de te voir.
- Je suis surprise de te voir.
- Je suis étonné de te voir.
- Je suis surpris de vous voir.
- Je suis surprise de vous voir.
- Je suis étonnée de vous voir.
- Je suis étonnée de te voir.

Seni gördüğüme şaşırdım.