Translation of "Réponse" in Turkish

- J'apprécie cette réponse.
- J'aime cette réponse.

O cevabı seviyorum.

- Votre réponse est erronée.
- Ta réponse est erronée.
- Ta réponse est fausse.
- Votre réponse est fausse.
- Ta réponse est incorrecte.
- Votre réponse est incorrecte.

Cevabınız yanlış.

- La réponse est : oui.
- La réponse est « oui ».
- La réponse est oui.

Cevap evettir.

- La réponse est : non.
- La réponse est « non ».
- La réponse est non.

- Cevap hayır.
- Cevap hayırdır.

Si la réponse rationnelle est la réponse correcte...

doğru cevap mı diye sorarsak...

- Ta réponse est juste.
- Votre réponse est juste.

Cevabınız doğru.

- C'est la bonne réponse.
- C'est la réponse correcte.

- O, doğru cevap.
- O, doğru yanıt.

- La réponse est : non.
- La réponse est non.

Cevap hayır.

- Sa réponse fut négative.
- Sa réponse était négative.

Cevabı olumsuzdu.

- J'attends toujours ta réponse.
- J'attends toujours votre réponse.

- Hâlâ cevabını bekliyorum.
- Hâlâ cevabınızı bekliyorum.

- Ta réponse est erronée.
- Ta réponse est fausse.

Yanıtınız yanlış.

- Votre réponse était fausse.
- Ta réponse était fausse.

Cevabınız yanlıştı.

- Merci de votre réponse.
- Merci de ta réponse.

Cevabın için teşekkürler.

(Réponse du public)

(Seyirci cevap veriyor)

La réponse m'irrita.

- Yanıt beni irite etti.
- Yanıt beni öfkelendirdi.

J'apprécierais une réponse.

Bir cevaba minnettar olurdum.

Quelle réponse superficielle !

Ne yüzeysel bir cevap!

J'attends sa réponse.

Ben onun yanıtını bekliyorum.

Ma réponse suffit.

Benim cevabım yeterli.

J'attends ta réponse.

Cevabını bekliyorum.

Voici la réponse.

İşte cevabı.

C'est la réponse.

Bu cevaptır.

J'apprécie cette réponse.

Bu cevabı beğeniyorum.

J'attends une réponse.

Ben bir cevap bekliyorum.

J'attendrai la réponse.

Cevabı bekliyor olacağım.

- Ma réponse est-elle correcte ?
- Ma réponse est-elle juste ?
- Ma réponse est-elle bonne ?

Benim cevabım doğru mu?

- Merci de votre prompte réponse.
- Merci de ta prompte réponse.
- Merci pour votre prompte réponse !

Hızlı cevabınız için teşekkürler.

- On a besoin d'une réponse.
- Il nous faut une réponse.
- Nous avons besoin d'une réponse.

- Bir yanıta ihtiyacımız var.
- Bir cevaba ihtiyacımız var.

- Vous aurez ma réponse demain.
- Tu auras ma réponse demain.

Yarın cevabımı alacaksın.

- Peux-tu expliquer ta réponse ?
- Pouvez-vous justifier votre réponse ?

Cevabını açıklayabilir misin?

- Personne ne connaît la réponse.
- Personne ne connait la réponse.

Hiç kimse cevabı bilmiyor.

La réponse est : tout.

Cevap; çok ilgisi var.

La réponse est oui.

Ve cevap evet.

Leur réponse était généralement :

cevap genellikle şöyle,

Obtint une réponse écrasante.

Çok büyük, güçlü tepkiler aldım.

La réponse est non.

Cevap, hayır.

Marquez la bonne réponse.

Doğru şıkkı işaretleyiniz.

Sa réponse fut négative.

Onun cevabı negatifdi

La réponse était oui.

Cevabı "evet"ti.

Nous apprécierions une réponse.

Bir cevaba minnettar olurduk.

La réponse est 42.

Cevap 42.

Leur réponse est oui.

Onların cevabı evet.

Leur réponse est non.

Onların cevabı hayır.

Tom veut une réponse.

Tom bir cevap istiyor.

Question bête, réponse bête.

Aptalca soru, aptalca cevap.

Je connais la réponse.

- Ben yanıtı biliyorum.
- Cevabı biliyorum.

Ma réponse est non.

Benim cevabım hayır.

Personne n'a de réponse.

Hiç kimsenin bir cevabı yok.

Personne n'a la réponse.

Hiç kimsenin cevabı yok.

Personne n'avait de réponse.

Hiç kimsenin bir cevabı yoktu.

La réponse est affirmative.

Yanıt olumludur.

Sa réponse fut grossière.

Onun yanıtı nezaketsizdi.

La réponse était décourageante.

Cevap cesaret kırıcıydı.

J'attends encore la réponse.

Hâlâ bir cevap bekliyorum.

Quelle est la réponse ?

Cevap nedir?

J'ai besoin d'une réponse.

Bir cevaba ihtiyacım var.

C'était une bonne réponse.

Bu iyi bir cevaptı.

C'est une bonne réponse.

O iyi bir yanıt.

Sa réponse était favorable.

Onun cevabı olumluydu.

Merci pour ta réponse.

Cevabınız için teşekkürler.

Ta réponse est fausse.

Cevabın yanlış.

Cochez la réponse juste.

Doğru cevabı işaretleyiniz.

La réponse est : oui.

Cevap evettir.

Je connaissais la réponse.

Cevabı biliyordum.

La réponse est correcte.

Cevap doğrudur.

- Ce n'est pas la réponse.
- Ça ne constitue pas la réponse.

O cevap değil.

- Tom a deviné la bonne réponse.
- Tom devina la bonne réponse.

Tom doğru cevabı tahmin etti.

- Ta question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a point de réponse.

- Sorun için cevap yok.
- Senin sorunun cevabı yok.

- Ta réponse diffère de la mienne.
- Votre réponse diffère de la mienne.
- Ta réponse est différente de la mienne.

Senin cevabın benimkinden farklıdır.

- Ta réponse est loin d'être parfaite.
- Votre réponse est loin d'être parfaite.

Cevabınız mükemmel olmaktan uzak.

- Entourez la bonne réponse, s'il vous plaît.
- Veuillez entourer la bonne réponse.

Lütfen doğru cevabı daire içine alın.

- Veuillez vérifier la réponse correcte.
- Vérifie la réponse correcte, je te prie.

Lütfen doğru cevabı kontrol edin.

- Je pense connaître la réponse.
- Je pense que je connais la réponse.

Sanırım cevabı biliyorum.

- J'aimerais avoir une réponse pour vous.
- J'aimerais avoir une réponse pour toi.

Keşke senin için bir cevabım olsa.

- Vois si ma réponse est correcte.
- Voyez si ma réponse est correcte.

Cevabımın doğru olup olmadığını gör.

- J'espérais que vous connaîtriez la réponse.
- J'espérais que tu connaîtrais la réponse.

Cevabı bileceğini umuyordum.

- Voici la réponse à ta question.
- Voici la réponse à votre question.

İşte sorunun cevabı.

- Comment es-tu parvenu à cette réponse ?
- Comment es-tu parvenue à cette réponse ?
- Comment êtes-vous parvenu à cette réponse ?
- Comment êtes-vous parvenue à cette réponse ?
- Comment êtes-vous parvenus à cette réponse ?
- Comment êtes-vous parvenues à cette réponse ?

- Bu cevap nereden aklına geldi?
- Bu cevabı nasıl buldun?
- O cevabı nasıl buldun?

- Il n'y a pas de réponse à ta question.
- Ta question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a point de réponse.
- Il n'y a point de réponse à votre question.
- Il n'y a pas de réponse à votre question.

- Sorun için cevap yok.
- Sorunuza cevap yok.

Entraina une réponse physiologique totale,

tamamen kötü bir fizyolojik tepkimeye yol açıyordu,

Sa réponse peut paraître disproportionnée

Aşırı dramatik olmuş gibi gelebilir.

Notre réponse est non encore

cevabımız yine hayır