Translation of "L'instituteur" in Turkish

- L'instituteur a été étonné par ma réponse.
- L'instituteur fut étonné par ma réponse.

Öğretmen benim yanıtıma hayret etti.

L'instituteur le laissa rentrer chez lui.

Öğretmen onun eve gitmesine izin verdi.

L'instituteur l'autorisa à rentrer chez lui.

Öğretmen onun eve gitmesi için izin verdi.

Je vis l'instituteur traverser la rue.

Öğretmenin caddeyi yürüyerek geçtiğini gördüm.

L'instituteur est sévère avec ses élèves.

Öğretmen öğrencilerine karşı otoriter.

- Demandons au professeur.
- Demandons à l'instituteur.

Öğretmene soralım.

L'instituteur leur dit d'arrêter de se battre.

Öğretmen onlara kavgayı durdurmalarını söyledi.

L'instituteur nous expliqua la signification du mot.

Öğretmen bize kelimenin anlamını açıkladı.

Lorsque la cloche retentit, l'instituteur termina le cours.

Zil çaldığında öğretmen dersi sonlandırdı.

L'instituteur ajourna son cours lorsque la cloche retentit.

Zil çaldığında, öğretmen sınıfını paydos etti.

Il donne chaque jour une pomme à l'instituteur.

O her gün öğretmene bir elma verir.

L'instituteur et moi étions assis face à face.

Öğretmen ve ben yüz yüze oturduk.

- Ils furent grondés par l'instituteur.
- Elles furent grondées par l'instituteur.
- Ils furent grondés par l'institutrice.
- Elles furent grondées par l'institutrice.
- Elles ont été grondées par l'instituteur.
- Elles ont été grondées par l'institutrice.
- Ils ont été grondés par l'instituteur.
- Ils ont été grondés par l'institutrice.

Onlar öğretmen tarafından azarlandılar.

L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde.

Öğretmen onlara dünyanın yuvarlak olduğunu öğretti.

L'instituteur répond à toutes les questions que nous posons.

Öğretmen sorduğumuz her soruyu cevaplar.

- Demandons au professeur.
- Demandons à l'institutrice.
- Demandons à l'instituteur.

Öğretmene soralım.

L'instituteur omit l'exercice de la page vingt-et-un.

Öğretmen sayfa 21'deki egzersizi atladı.

- L'instituteur peut te voir.
- L'instituteur peut vous voir.
- L'institutrice peut te voir.
- La maîtresse peut te voir.
- Le maître peut vous voir.

Öğretmen seni görebilir.

- Le garçon lança un avion de papier en direction de l'instituteur.
- Le garçon a lancé un avion de papier en direction de l'instituteur.
- C'est le garçon qui lança un avion de papier en direction de l'instituteur.
- Le garçon lança un avion en papier en direction de l'instituteur.
- C'est le garçon qui a lancé un avion de papier en direction de l'instituteur.

Oğlan, öğretmene kağıt bir uçak attı.

L'instituteur et moi, nous nous sommes assis face à face.

Öğretmen ve ben karşı karşıya oturduk.

- Le professeur est au téléphone.
- L'instituteur est au téléphone.
- L'institutrice est au téléphone.

Öğretmen telefonda.

- J'ai peur de ce que le professeur dira.
- J'ai peur de ce que l'instituteur dira.

Öğretmenin söyleyeceklerinden korkuyorum.

L'instituteur a écrit quelque chose au tableau mais c'était trop petit pour que je le lise.

Öğretmen tahtaya bir şey yazdı, ama okuyamayacağım kadar küçüktü.

- Devant l'école, il y a une statue de l'instituteur.
- Une statue de l'enseignant se trouve devant l'école.

Okulun önünde öğretmenin heykeli var.

- Je n'ai rien appris du professeur.
- Je n'ai rien appris de l'instituteur.
- Je n'ai rien appris de l'institutrice.

Öğretmenden hiçbir şey öğrenmedim.

- Vous êtes l'enseignant.
- Vous êtes l'enseignante.
- Vous êtes l'instituteur.
- Vous êtes l'institutrice.
- Vous êtes le professeur.
- Vous êtes la professeur.
- Tu es le professeur.
- Tu es la professeur.
- Tu es l'institutrice.
- Tu es l'instituteur.
- Tu es l'enseignante.
- Tu es l'enseignant.
- C'est vous l'enseignante.
- C'est vous l'enseignant.
- C'est vous le professeur.
- C'est vous la professeur.
- C'est vous l'instituteur.
- C'est vous l'institutrice.
- C'est toi l'instituteur.
- C'est toi l'institutrice.
- C'est toi le professeur.
- C'est toi la professeur.
- C'est toi le prof.
- C'est toi la prof.
- C'est toi l'enseignant.
- C'est toi l'enseignante.

Sen öğretmensin.

- L'instituteur leur dit de ne pas nager dans la rivière.
- L'institutrice leur dit de ne pas nager dans la rivière.

Öğretmen onlara nehirde yüzmemelerini söyledi.

- Je ne comprends pas ce que l'instituteur est en train de dire.
- Je ne comprends pas ce que l'institutrice est en train de dire.

Öğretmenin söylediklerini anlamıyorum.

- L'instituteur a dit qu'il ne connaissait pas la réponse à ma question.
- Le professeur a dit qu'il ne connaissait pas la réponse à ma question.

Öğretmen benim sorumun cevabını bilmediğini söyledi.

- Nous posons, chaque jour, des questions au professeur.
- Nous posons, chaque jour, des questions à l'instituteur.
- Nous posons, chaque jour, des questions à l'institutrice.
- C'est nous qui posons, chaque jour, des questions au professeur.
- C'est nous qui posons, chaque jour, des questions à l'instituteur.
- C'est nous qui posons, chaque jour, des questions à l'institutrice.

Öğretmene her gün sorular sorarız.

- Tu es le prof de mon gamin.
- Tu es l'instituteur de mon enfant.
- Vous êtes l'institutrice de mon enfant.
- Vous êtes le professeur de mon enfant.

Sen çocuğumun öğretmenisin.

- Mon copain a copié mes devoirs et le prof s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et la prof s'en est aperçue.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'instituteur s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'institutrice s'en est aperçue.

Arkadaşım benim ödevimi kopyaladı ve öğretmen bulup çıkardı.