Translation of "Trouvais" in Spanish

Je la trouvais.

ahí estaba.

- J'étais seule.
- J'étais seul.
- Je me trouvais seul.
- Je me trouvais seule.

Estuve solo.

Je ne trouvais absolument rien.

Y no encontraba absolutamente nada.

Je trouvais des plumes dans mon jardin.

Encontré plumas en mi jardín.

Je trouvais qu'il était un génie en chimie.

Lo consideraba un genio de la química.

Quand la bombe explosa, je me trouvais justement là.

De casualidad yo estaba ahí cuando la bomba estalló.

Je ne trouvais aucun emploi que je me voyais faire

Y no había ningún puesto en el que me viera trabajando,

- J'étais dans les montagnes.
- Je me trouvais dans les montagnes.

Yo estaba en las montañas.

À chacune de nos rencontres je la trouvais plus désirable.

En cada cita yo la encontraba más guapa.

Si par hasard tu trouvais mon livre, me l'enverras-tu ?

Si te topas con mi libro, ¿me lo envías?

- Tu as droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier !
- Vous avez droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier !

Adivina tres veces dónde estuve ayer.

Je suis longtemps resté assis car je ne trouvais pas de solution.

Me senté ahí por horas porque no podía resolverlo.

- Sur quel bateau vous trouviez-vous ?
- Sur quel bateau te trouvais-tu ?

¿En qué barco estabas?

N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.

No olviden que estaba a mil millas de cualquier región habitada.

- Je trouvais des plumes dans mon jardin.
- J'ai trouvé des plumes dans mon jardin.

Encontré plumas en mi jardín.

Avant que je ne sois assez vieux pour boire de l'alcool, je trouvais les fêtes familiales insupportables.

Yo encontraba las fiestas familiares insoportables antes de tener edad suficiente para beber alcohol.

- Si par hasard tu trouvais mon livre, me l'enverras-tu ?
- Si par hasard vous trouviez mon livre, me l'enverrez-vous ?

Si te topas con mi libro, ¿me lo envías?

- Tu as droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier !
- Vous avez droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier !
- Tu as droit à trois essais pour deviner où j'ai été hier !
- Vous avez droit à trois essais pour deviner où j'ai été hier !

- Adivina tres veces dónde estuve ayer.
- Tienes tres oportunidades para adivinar dónde estuve ayer.

- Personne ne m'a dit que tu étais là.
- Personne ne m'a dit que vous étiez ici.
- Personne ne m'a dit que vous vous trouviez ici.
- Personne ne m'a dit que tu te trouvais là.

Nadie me dijo que estabas aquí.