Translation of "Voyais" in Spanish

Donc je voyais ces similarités

Así que podía ver estas semejanzas,

Je ne voyais pas bien.

No veía qué hacía.

- J'ai vu Tom.
- Je voyais Tom.

Vi a Tom.

Je voyais la ville au loin.

Veo la ciudad a lo lejos.

Et racontant le monde comme je le voyais,

narrando el mundo como lo veía,

Que ferais-tu si tu voyais un fantôme ?

¿Qué harías si vieras a un fantasma?

Je ne le voyais pas souvent à l'école.

No lo veía a menudo en la escuela.

Et pendant longtemps, je les voyais exactement comme ça.

Y por mucho tiempo, los vi exactamente así.

Je ne trouvais aucun emploi que je me voyais faire

Y no había ningún puesto en el que me viera trabajando,

C'était la première fois que je voyais vraiment un professionnel

Fue la primera vez que vi de verdad a un profesional

Si je le voyais, je verrais dans quel sens il va.

Si viera el sol, sabría hacia dónde se mueve.

Mais où je voyais le don de sa présence calme et attentive,

Pero donde yo veía el regalo de su calmada y atenta presencia

Je crierais très fort si je voyais un scorpion dans ma chambre.

Gritaría muy fuerte si viera un escorpión en mi habitación.

Je pense que je serais un peu complexé si je voyais le cannabis.

creo que estaría un poco irritado al ver la planta de cannabis.

Et je voyais l'état de ma mère empirer sous mes yeux chaque jour.

y veía cómo mi mamá empeoraba día a día.

C'était la première fois que je voyais des étrangers qui ressemblaient à des Américains.

Fue la primera vez que vi extranjeros con aspecto de americanos.

Si je voyais un garçon en train de voler dans un supermarché, je le dénoncerais au directeur.

Si viera a un chico robar en un supermercado, lo denunciaría al director.

- Que ferais-tu si tu voyais un homme venant d'une autre planète ?
- Que feriez-vous si vous voyiez un homme venant d'une autre planète ?

¿Qué harías si vieras a un hombre de otro planeta?