Translation of "Traîner" in Spanish

J'ai fait traîner le processus, même pour le documentaire.

He alargado el proceso, incluso cuando hacía el documental,

Tom avait l'habitude de traîner avec Mary et John.

Tom acostumbraba a pasar el rato con Mary y John.

Nous n'avons pas le droit de traîner par ici.

No tenemos derecho a vaguear por aquí.

C'est pour ça qu'elle voulait traîner avec lui à nouveau.

Por eso ella quería juntarse con él otra vez.

Ne le laisse pas traîner avec cette sorte de garçons !

¡No le permitas andar por ahí con esa clase de muchachos!

Il faut que je trouve des gens avec qui traîner.

Necesito encontrar gente con quien relajarme.

Arrête de traîner des pieds et fais ce que je t'ai dit.

Déjese de rodeos y vaya a hacer lo que le dije.

- J'ai laissé le parapluie dans le train.
- J'ai laissé traîner le parapluie dans le train.

Olvidé el paraguas en el tren.

- Tu devrais rester à la maison aujourd'hui.
- Il serait préférable de traîner à la maison aujourd'hui.

Hoy deberías quedarte en casa.