Translation of "Processus" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Processus" in a sentence and their spanish translations:

C'est le processus créatif.

Este es el proceso creativo.

Peut changer un processus

cambiar un proceso

C'est un laborieux processus.

Es un laborioso procedimiento.

C'est le processus de sensibilisation.

Lo llamamos "proceso de sensibilización".

C'est un processus très simple.

Es un proceso muy simple.

Le processus est complètement automatisé.

El proceso está totalmente robotizado.

Ils se perdent dans le processus.

se confunden con el proceso.

J’étais captivé par le processus créatif

Estaba en un proceso creativo.

Mais vivre à travers ce processus

Pero atravesar ese proceso

Peuvent faciliter notre processus de décision.

puede simplificar las decisiones humanas.

Un tel processus génère du CO2.

Está generando dióxido de carbono.

Dans l'atmosphère grâce à ce processus.

Elimina el dióxido de carbono del aire.

Ils ont un processus quasi judiciaire.

Tienen un proceso cuasi judicial.

Les métastases ont un processus complexe,

La metástasis es un proceso complejo.

J'ai senti que le processus Calmette

Sentí que el proceso Calmette

Que j'utilise qui accélère le processus

que uso esa velocidad en el proceso

C'est à cause d'un processus appelé l'oxydoréduction.

Y todo eso se debe a un proceso conocido como química redox.

Et certains processus qui rendent les choses

y algunos procesos que hacen las cosas

Le même processus si vous achetez un

el mismo proceso ya sea que esté comprando un

Comme un processus linéaire, tendant vers un but.

como un proceso lineal orientado a un objetivo.

Le processus d'embarquement de nos clients actuels a

El proceso de embarque de nuestros huéspedes actuales

La médecine a accéléré le processus de croissance.

La medicina aceleró el proceso de crecimiento.

Et passer par ce processus encore et encore.

y pasar por ese proceso una y otra vez.

Et ils ont continué à travers ce processus

y siguieron pasando por ese proceso

C'est un processus de demande dans lequel vous

es un proceso de solicitud en el que

J'ai fait traîner le processus, même pour le documentaire.

He alargado el proceso, incluso cuando hacía el documental,

Vous devez juste respecter les gens et le processus

Solo tienen que respetar a la gente y el proceso

Ces microbes et les processus chimiques qui avaient lieu

Estos microbios y los procesos químicos que ocurrían a su alrededor

Elle altère les processus d'apprentissage, de mémoire et d'attention

que disminuye el aprendizaje, la memoria y los procesos de atención,

Mais, comme la poésie, c'est un processus très délicat

Pero como la poesía, es un proceso delicado

Nous avons été façonnés par un processus impitoyablement compétitif.

Fuimos formados por un proceso despiadadamente competitivo.

Il est crucial que les participants comprennent le processus,

Es crítico que los participantes de la corte entiendan el proceso,

Pensez-vous que ça change le processus de narration ?

¿Cómo crees que eso cambia el proceso narrativo?

Les scientifiques les appellent des comètes à long processus

los científicos los llaman cometas de largo proceso

Le processus de vaccination est d'abord quelque chose qui

El proceso de vacunación es inicialmente algo

Le nouveau processus de production atteint un rendement élevé.

El nuevo proceso de producción alcanza un alto rendimiento.

Cela n'a pas vraiment d'importance, c'est le même processus.

Realmente no importa, es el mismo proceso

Dans le processus d'entrevue, ne leur demande pas simplement

En el proceso de entrevista, no solo pregúntales

Cela veut dire qu'il bouge lors du processus de respiration,

Lo que quiere decir que se moverá durante el proceso respiratorio,

Le premier mécanisme est un processus de transfert de fichiers.

El primer mecanismo es un proceso de transferencia de archivos.

Les élèves apprennent les maths à travers un processus rigide.

movemos a los estudiantes por las matemáticas en pasos cerrados.

Il s'agit donc d'un processus cognitif de très haut niveau.

Se trata verdaderamente de un proceso cognitivo de alto nivel.

Une partie du processus, c'est admettre qu'on a parfois tort.

Admitir los errores es parte del proceso,

Ils ont changé le processus et juste tricoté la chaussure.

lo cambiaron y dijeron que acababan de tejer el zapato.

S'il y a un signe de maladie dans ce processus

Si hay un signo de enfermedad en este proceso

Bien sûr, avec ce processus, il faut prendre de la hauteur.

Por supuesto, ese proceso tiene que ser vertical.

Appliquer le processus et les outils de conception à ma vie ? »

aplicando procesos de diseño y sus herramientas a mi vida?"

C'est New York, c'est là que j'avais mes produits, mon processus,

es Nueva York, es ahí donde tuve mis productos, mi proceso,

De penser à leur vie avec créativité, avec un processus créatif,

a pensar de su vida con creatividad, con un proceso creativo,

L'innovation est le processus via lequel nous résolvons les problèmes humains,

La innovación es el proceso por el cual resolvemos problemas humanos,

La première étape de ce processus a été d'écrire un article

El primer paso de este proceso fue escribir un articulo

Ils peuvent nous aider à comprendre les processus du monde réel.

Nos puede ayudar a comprender los procesos reales de nuestro mundo.

Quarante pour cent par des processus naturels. Alors que les soixante

por ciento por procesos naturales. Mientras que el sesenta

Introduire des idées démocratiques dans ce pays sera un long processus.

Introducir ideas democráticas en aquel país será un proceso lento.

La motivation est un facteur qui influe sur le processus d'apprentissage.

La motivación es un factor que influye en el proceso de aprendizaje.

Donc, mon processus est, vous prenez les articles les plus populaires,

Entonces mi proceso es, tomas los artículos más populares,

C'est un processus de pensée passe par la tête des gens.

Ese es un proceso de pensamiento que pasa por la cabeza de la gente

Comme les avantages et les inconvénients pendant le processus de lancement?

Como pros y contras durante el proceso de lanzamiento?

Nous pensons que nous avons un processus qui nous protégera contre cela.

Creemos que tenemos un procedimiento que nos protege.

Le sexe peut déclencher un flot de processus neurochimiques dans le cerveau

El sexo puede poner en marcha procesos neuroquímicos en el cerebro

Les nerfs qui contrôlent les processus inconscients comme les battements du cœur

Los nervios que controlan procesos inconscientes como el latido del corazón

On a formé des centaines de personnes aux processus de production avancés.

entrenamos a cientos de personas en manufacturación avanzada.

Elle me rappelle que ce processus m'a appris à prendre des risques.

Me recuerda que este proceso me enseñó a correr riesgos.

J'ai décidé de repenser le processus grâce à des outils commerciaux classiques.

decidí rediseñar el proceso a través de algunas herramientas comerciales clásicas.

Ce n'est pas un processus de brainstorming normal chez un éditeur alimentaire.

No es el típico proceso de tormenta de ideas en un editor de alimentos.

Le processus Origen Power alimente une pile à combustible en gaz naturel.

En el proceso Origen Power, se alimenta una celda de combustible con gas natural.

- Je lui ai expliqué le processus.
- Je lui ai expliqué le procédé.

Le expliqué el proceso.

Et je vais vous montrer le processus que j'ai l'habitude de suivre.

les mostraré el proceso por el que solía pasar.

Si vous voulez suivre le long processus de faire les choses manuellement,

Si desea realizar el largo proceso de hacer las cosas manualmente

Mais où nous utilisons des tours de magie pour étudier les processus psychologiques

sino donde también usamos trucos de magia para estudiar procesos psicológicos,

Ce n'est pas une magie. C'est un processus, que vous devez décider, initier,

No es magia. Es un proceso que Uds. deben decidir, iniciar,

Dans le processus, il a gagné une réputation de commandant organisé et décisif, et de brillant tacticien.

En el proceso, se ganó la reputación de un comandante organizado y decisivo, y un táctico brillante.

- Je lui ai expliqué la procédure.
- Je lui ai expliqué le processus.
- Je lui ai expliqué le procédé.

- Yo le expliqué el proceso a él.
- Le expliqué el proceso.

Le processus social ne va pas disparaître parce que disparaît un dirigeant. Il pourra demeurer, il pourra se prolonger, mais en fin de compte il ne pourra être arrêté.

El proceso social no va a desaparecer porque desaparece un dirigente. Podrá demorarse, podrá prolongarse, pero a la postre no podrá detenerse.

Une analyse attentive du processus d'observation, en physique atomique, a montré que les particules élémentaires sont dénuées de signification, en tant que telles, mais ne peuvent être comprises qu'en tant qu'interconnexions entre la préparation d'une expérience et la mesure qui en découle.

Un análisis cuidadoso del proceso de observación en la física atómica ha demostrado que las partículas subatómicas no tienen ningún significado como entidades aisladas, sino que solo pueden ser entendidas como interconexiones entre la preparación de un experimento y la medición posterior.

La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.

La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.

Mais celui qui est étudiant a un devoir parce qu'il est plus à même de comprendre les phénomènes économiques et sociaux et les réalités du monde ; il a le devoir d'être un facteur dynamique du processus de changement, mais sans non plus perdre de vue la réalité.

Pero el que es estudiante tiene una obligación porque tiene más posibilidades de comprender los fenómenos económicos y sociales y las realidades del mundo; tiene la obligación de ser un factor dinámico del proceso de cambio, pero sin perder los perfiles, también, de la realidad.