Translation of "Terminées" in Spanish

Les vacances d'été sont terminées.

- Las vacaciones de verano se han acabado.
- Las vacaciones de verano se han terminado.

- Ne laisse pas les choses à moitié terminées.
- Ne laissez pas les choses à moitié terminées.

- No dejes las cosas por la mitad.
- No dejes las cosas a medio hacer.
- No dejes las cosas a medias.

La plupart des maisons seront terminées fin 2017.

La mayoría de las casas estarán terminadas a finales de 2017.

Les premières façades sont terminées dans la vieille ville.

Se terminan las primeras fachadas en la zona del casco antiguo.

- Les vacances sont finies maintenant.
- Les vacances sont terminées.

Terminaron las vacaciones.

- Mes vacances se sont vite terminées.
- Les vacances m'ont dépassé.

Las vacaciones se me han pasado volando.

- Les vacances sont finies maintenant.
- Les vacances sont maintenant terminées.

Las vacaciones acaban ya.

- Les vacances d'été sont terminées.
- Les vacances d'été sont finies.

Las vacaciones de verano terminaron.

Alors jusqu'où? Que se passe-t-il lorsque les fournitures dans la maison sont terminées?

Entonces, ¿qué tan lejos? ¿Qué sucede cuando se acaban los suministros en la casa?