Translation of "Informations" in Spanish

J'ai des informations.

Tengo información.

- Nous devons collecter des informations.
- Nous devons rassembler des informations.
- Nous devons recueillir des informations.

Tenemos que reunir información.

- Nous devons collecter des informations.
- Nous devons rassembler des informations.

Tenemos que reunir información.

Zoom vole vos informations

Zoom roba tu información

Diffusons les informations exactes

Difundamos la información exacta

Vous écoutez les informations ?

¿Oyeron las noticias?

Je veux des informations.

Quiero algo de información.

Les informations l'ont anéanti.

Las noticias le han abatido mucho.

Nous voulons des informations.

Queremos información.

- Il me faut juste quelques informations.
- J'ai seulement besoin de quelques informations.

Solo necesito algo de información.

Que ferais-tu des informations ?

¿Qué van a hacer con esa información?

J'entre lentement nos informations techniques

Estoy ingresando lentamente nuestra información técnica

Je veux des informations précises.

Quiero información específica.

Ne reviens pas sans informations.

No vuelvas sin información.

Il me faut des informations.

Necesito información.

Nous devons recueillir des informations.

Tenemos que reunir información.

J'ai des informations pour toi.

Tengo información para ti.

- Je te donnerai toutes les informations nécessaires.
- Je vous fournirai toutes les informations nécessaires.

Yo te proveeré toda la información necesaria.

- Je peux vous donner des informations utiles.
- Je peux te donner quelques informations utiles.

Puedo darte información útil.

Certains appels contenaient des informations sensibles

Ha habido llamadas con información confidencial

Et souvent avec nos informations financières.

están en un solo lugar.

Ces informations sont privées, pas secrètes.

Esa información es privada, no secreta.

Alors, on collecte des mauvaises informations.

Y en ese punto, logramos datos malos.

Peut accéder à vos informations bancaires

puede acceder a su información bancaria

Vous devez recueillir des informations complémentaires.

Debes reunir más información.

Cette brochure contient les informations nécessaires.

Este folleto contiene la información necesaria.

- J'ai des informations.
- Je dispose d'informations.

Tengo información.

De quelles informations vous enquérez-vous ?

¿Qué tipo de información estás buscando?

J'ai seulement besoin de quelques informations.

Solo necesito algo de información.

Ils peuvent enlever toutes leurs informations

ellos pueden eliminar toda su información

Que vous avez toutes vos informations

que obtuviste toda tu información

De partager des informations par la parole,

que es posible compartir a través de las palabras,

Ils volent vos informations à tout moment

están robando su información en cualquier momento

Nous voulons également trouver quelques petites informations

También queremos encontrar información pequeña

J'essaie de vous transmettre les informations correctes

Intento transmitirle la información correcta

Elle nous a donné des informations utiles.

Ella nos dio información útil.

Nous ne pouvons révéler des informations secrètes.

No podemos revelar información confidencial.

Je te donnerai toutes les informations nécessaires.

Yo te proveeré toda la información necesaria.

Je vais t'envoyer les informations par courriel.

Te enviaré la información por correo electrónico.

Ou veut que leurs informations soient effacées,

o quiere borrar su información,

On avait d'autres informations, elles pouvaient être assemblées.

Teníamos algunas otras inscripciones que podíamos unir.

Peuvent communiquer et rassembler des informations, tous ensemble.

se puede comunicar y compartir información.

ça vous permet d'accéder à ces informations automatiquement.

que permite acceder a la información automáticamente.

[Où pouvons-nous trouver des informations à jour ?]

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

Refusent communément de donner accès à ces informations

generalmente negando a otros acceder a esa información

Vous remplirez votre date avec des informations erronées

completarás tu fecha con información incorrecta

Voir d'où nous venons des informations techniques ennuyeuses

ver de dónde sacamos información técnica aburrida

Informations et documents créés par les internautes Google

Información y documentos creados por usuarios de Internet de Google.

Perry a obtenu de lui de précieuses informations.

Perry obtuvo información valiosa de él.

Il décida de chercher des informations autre part.

- Decidió buscar información en otra parte.
- Él decidió buscar información en otro sitio.

Il continue à donner des informations plus étonnantes.

Él sigue dando información más sorprendente.

Les informations sont basées sur l'analytique et les statistiques.

La información impulsada analítica y estadísticamente.

Si vous suivez les horribles informations sur Boko Haram

Consideren esa horrible noticia en Boko Haram:

Il faut donc réduire la somme des informations ingérées

La información se debe reducir,

Le gouvernement ne signale pas les pannes aux informations.

El Gobierno no anuncia los apagones en el noticiero.

Il y a tant d'alternatives pour fournir des informations.

Hay otras maneras de dar información en esos programas.

Vous avez donné des informations de carte de crédit

usted dio información de tarjeta de crédito

Elle a reçu des informations de Francfort par fax.

Recibió información de Frankfurt por fax.

- Ce sont des informations utiles.
- C'est une information utile.

- Esa es una información útil.
- Esta es una información útil.

Je pense qu'elle dissimule des informations à la police.

Pienso que ella está ocultando información a la policía.

Là où les informations font défaut, croissent les rumeurs.

Falta información, crecen los rumores.

Les informations contenues dans ce livre sont toutes véridiques.

Las informaciones contenidas en el libro son todas verídicas.

Quelles informations pouvez-vous me donner sur le sujet ?

¿Qué información me puede proporcionar acerca de este tema?

Donc ce que c'est, Google ne nous donne pas les informations les plus précises, seulement les informations qu'il reçoit en retour

Entonces, qué es, Google no nos da la información más precisa, solo información que recibe dinero a cambio

En leur donnant accès à des informations sur eux-mêmes,

dándoles acceso a información sobre ellos mismos,

Si vous ressentez de la rage en lisant les informations,

Si sienten rabia al leer las noticias,

Ces informations sont déjà enregistrées dans leur base de données

esta información ya está registrada en su base de datos

Mais brièvement nous avons obtenu les informations importantes pour nous

pero brevemente obtuvimos la información que es importante para nosotros

Il y a aussi des informations très intéressantes sur Poutine

También hay información muy interesante sobre Putin

Ou livrer les informations qu'il a gagné le plus d'argent.

o entregar la información que ganó más dinero.

Je voudrais quelques informations à propos de vos nouveaux ordinateurs.

Quisiera algo de información acerca de sus nuevos computadores.

Il est interdit d'utiliser ces informations à des fins commerciales.

Está prohibido usar comercialmente esta información.

Pour éduquer les gens sur des informations de base en santé.

para brindarle a las personas información básica sobre salud?

Que les données les plus importantes, les plus riches en informations

que el dato más importante, más informativo que hemos recogido

Pour diffuser des informations à leurs frères et sœurs de RDA,

para transmitir información a sus hermanos y hermanas de Alemania oriental,

Nous prenons des décisions basées sur des informations auxquelles nous croyons.

Tomamos decisiones basadas en la información en la que confiamos.

Afin que vous puissiez facilement accéder à ces informations sur Internet.

para que pueda acceder fácilmente a esta información en internet.

Une image se construit à partir des informations des mass-media.

Una imagen se construye a partir de informaciones de los medios masivos.

Webinaire c'est comme une incroyable des informations qui expliquent comment classer

seminario web es como algo increíble Información que habla sobre cómo clasificar.

On veut comprendre comment sont transmises les informations à travers la planète.

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

Nous avons essayé de leur apprendre toute une liste de nouvelles informations

e intentamos hacer que aprendieran todo un listado de cosas nuevas

Je sais que les gens sont davantage prêts à partager des informations

Ahora sé que las personas son más propensas a compartir información

Mais les informations sur le fouet de Dieu Atilla provenaient des Romains

pero la información sobre el látigo de Dios Atilla era de los romanos

Une simple recherche vous apporte toutes les informations dont vous avez besoin

Una única búsqueda te ofrece toda la información que necesitas --

Il a également fourni des informations qui, en fin de compte, auraient

También proporcionó información que, en última instancia, habría hecho

Il faut que tu rentres tes informations personnelles pour acheter un billet.

Para comprar una entrada, hay que entrar tus detalles personales.

Donc demandez les informations dont vous avez besoin pour être en bonne santé.

Levántense y busquen la información que necesitan para estar saludables.

Mais rappelez-vous, il y a des informations très sales sur les réseaux sociaux

Pero recuerde, hay información muy sucia en las redes sociales.

Lorsque vous apprenez quelque chose, vous pouvez dire que ces informations sont absolument correctes.

Cuando aprendes algo, puedes decir que esta información es absolutamente correcta.

Soit il obtient des informations privilégiées, soit il vient du bon avenir, disent-ils

O recibe información privilegiada o proviene del futuro correcto, dicen

Toujours des informations à jour sur l'emplacement et la force de ses propres forces ...

siempre tuviera información actualizada sobre la ubicación y la fuerza de sus propias fuerzas ...

C'est un excellent site, qui ne met en ligne que des informations soigneusement vérifiées.

Es un sitio web excelente que sólo difunde en línea informaciones verificadas cuidadosamente.