Translation of "Soutenu" in Spanish

Toutes ces données ont renforcé et soutenu mon militantisme.

Todos estos datos fortalecieron y respaldaron mi activismo.

Ont soutenu cette hypothèse de la migration de planètes géantes.

han reforzado esta hipótesis de la migración de planetas gigantes.

Bernadotte fut blâmé pour ne pas avoir soutenu le maréchal Davout

se culpó a Bernadotte de no apoyar al mariscal Davout

J'ai trouvé des amis qui me font me sentir aimé et soutenu

he encontrado amigos que me hacen sentir amado y me apoyan,

Naturellement, il a soutenu le coup d'État de Napoléon du 18 brumaire,

Naturalmente, apoyó el golpe de Napoleón del 18 de Brumario,

- Personne ne soutint ce que je dis.
- Personne n'a soutenu ce que j'ai dit.

Nadie apoyó lo que yo dije.

Soutenu par une tour, le pion s'avança jusqu'au bout du terrain, décidant le match.

Apoyado por una torre, el peón avanzó hasta el final del campo, decidiendo el partido.

Il a mené une enquête sur d'anciens camarades qui avaient soutenu Napoléon pendant les Cent Jours,

Dirigió una investigación sobre excompañeros que habían apoyado a Napoleón durante los Cien Días,

Maréchal Macdonald Jacques Macdonald était un Écossais qui avait soutenu la tentative de Bonnie Prince Charlie de

mariscal Macdonald Jacques Macdonald era un escocés que había apoyado el intento de Bonnie Prince Charlie de

- Il mit en avant l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il a soutenu l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il a encouragé l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il promut l'idée de gouvernement mondial.

Promovió la idea de un gobierno universal.

- Personne ne soutint ce que je dis.
- Personne n'a soutenu ce que j'ai dit.
- Personne ne corrobora mes dires.
- Personne n'a corroboré mes dires.
- Personne ne corrobora mes allégations.
- Personne n'a corroboré mes allégations.

Nadie apoyó lo que yo dije.

Les États-Unis ont cru que la Russie était une cible facile à déstabiliser. C'est pour cela qu'ils ont soutenu la guerre de Tchétchénie dans l'espoir de voir la Fédération de Russie s'effondrer à son tour tout comme l'Union Soviétique l'avait fait en 1991.

Los Estados Unidos creían que Rusia era un objetivo fácil de desestabilizar. Es por eso que apoyaron la guerra en Chechenia, en la esperanza de ver el colapso de la Federación Rusa, como lo hizo la Unión Soviética en 1991.