Translation of "Aimé" in Hungarian

0.016 sec.

Examples of using "Aimé" in a sentence and their hungarian translations:

J'étais aimé.

Szerettek.

- Est-ce qu'elle a aimé ?
- Elle a aimé ?

Tetszett neki?

Je suis aimé.

Szeretnek.

Je serai aimé.

Engem szeretni fognak.

J'ai aimé Tom.

- Nekem tetszett Tom.
- Tom tetszett nekem.

Je serais aimé.

Szeretnének.

Je l'ai aimé.

Szerettem őt.

- Vous avez aimé?
- L'as-tu aimé ?
- L'as-tu aimée ?
- L'avez-vous aimé ?
- L'avez-vous aimée ?

- Ízlett önnek?
- Ízlett nektek?
- Ízlett önöknek?

J'aurais aimé être intelligent.

Ha okosabb lehetnék!

J'aurais aimé entendre ça.

Szeretném hallani.

J'ai vraiment aimé ça.

Azt igazán szerettem.

Tom a aimé l'Australie.

Tomnak tetszett Ausztrália.

J'aurais aimé pouvoir t'aider.

Bárcsak segíteni tudnék neked.

J'ai aimé ton discours.

Tetszett a beszéded.

J'ai beaucoup aimé Tom.

Nagyon szerettem Tomot.

Tom a aimé ça.

Tomnak tetszett.

Avez-vous aimé l'article?

Tetszett a cikk?

Je n'ai pas aimé.

Nem kedveltem.

- Il est aimé par son peuple.
- Il est aimé de son peuple.

Szeretik az emberei.

- Tom t'aimait.
- Tom vous aimait.
- Tom t'a aimé.
- Tom vous a aimé.

Tom szeretett téged.

- J'eus aimé que tu vinsses avec nous.
- J'aurais aimé que tu vinsses avec nous.
- J'aurais aimé que tu sois venu avec nous.
- J'aurais aimé que vous vinssiez avec nous.
- J'aurais aimé que vous soyez venu avec nous.
- J'aurais aimé que vous soyez venue avec nous.
- J'aurais aimé que vous soyez venus avec nous.
- J'aurais aimé que vous soyez venues avec nous.
- J'aurais aimé que tu sois venue avec nous.
- J'eus aimé que vous vinssiez avec nous.

Bárcsak eljöttél volna velünk!

- Je l'aimais.
- Je l'ai aimé.

Szerettem őt.

- Je t'ai aimé.
- Je t'aime.

Szeretlek.

Vous avez aimé ce jeu.

Nektek tetszett ez a játék.

Ils ont aimé ce jeu.

Szerették ezt a játékot.

Avez-vous aimé le repas ?

Tetszett az étel?

Mac est aimé de tous.

Engem mindenki kedvel.

J'aurais aimé être plus grand.

- Bárcsak magasabb lennék!
- De jó lenne, ha magasabb lennék!
- Ha magasabb lennék!

Je n'ai aimé que Mary.

Csak Máriát szerettem.

Je n'ai jamais aimé ça.

- Ez soha nem tetszett nekem.
- Soha nem szerettem.

J'aurais aimé rester plus longtemps.

Szerettem volna tovább maradni.

J'ai toujours aimé la montagne.

Én mindig szerettem a hegyeket.

J'ai toujours aimé le sucré.

Mindig is édesszájú voltam.

- Je t'aimais.
- Je t'ai aimé.
- Je vous ai aimé.
- Je vous aimais.
- Je t'aimai.

Téged szerettelek.

- J'aurais aimé y avoir été avec vous.
- J'aurais aimé y avoir été avec toi.

Bárcsak ott lettem volna veled!

- Je suis aimé.
- Je suis aimée.

Szeretnek.

Je n'ai jamais aimé la biologie.

- Sohasem kedveltem a biológiát.
- Sosem szerettem a biológiát.

J'aurais aimé savoir où il était !

Bárcsak tudnám, hogy hol van!

Si tu veux être aimé, aime !

Ha azt akarod, hogy szeressenek, szeress!

- J'ai aimé ça.
- Je l'ai apprécié.

- Jó volt!
- Nekem tetszett.

J'aurais aimé qu'il nous rendît visite.

Szeretném, hogy meglátogasson téged.

J'eusse aimé que vous fussiez là.

Bárcsak ott lettél volna!

Aimé de près, insulté de loin.

- Aki szemedben hízeleg, hátad mögött megmar.
- Ha jelen vagy, szeret, ha távol vagy, sérteget.

Ma mère ne m'a jamais aimé.

- Sohasem szeretett az anyám.
- Anyám soha nem szeretett engem.
- Az anyám soha nem szeretett engemet.

Que vous n'êtes pas digne d'être aimé.

hogy vagy szeretetre méltó.

Je suis heureux que tu l'aies aimé.

Örülök, hogy tetszett neked.

J'ai aimé ton idée et l'ai adopté.

Tetszett nekem az ötleted és elfogadtam.

Est-ce que Tom a aimé Boston?

Tetszett Tominak Boston?

Marika n'a pas aimé mon dernier message.

Marikának nem tetszett az utolsó üzenetem.

- Tom nous a aimé.
- Tom nous aimait.

Tom imádott minket.

J'aurais aimé disposer d'un appareil photo alors.

Azt kívánom, bár lett volna akkor egy fényképezőgépem.

- As-tu aimé le film ?
- Avez-vous aimé le film ?
- Le film vous a-t-il plu ?

Tetszett a film?

- Ils aimaient ce jeu.
- Elles aimaient ce jeu.
- Ils ont aimé ce jeu.
- Elles ont aimé ce jeu.

Kedvelték ezt a játékot.

Comment avez-vous aimé votre voyage en Australie ?

Hogy tetszett önnek az ausztráliai utazás?

J'aurais aimé que mon père vive plus longtemps.

Szerettem volna, hogy apám tovább éljen.

Je ne suis pas aimé de ce chien.

Ez a kutya nem kedvel engem.

J'aurais aimé que tu me dises la vérité.

- Nekem tetszett volna, ha az igazságot mondod.
- Tetszett volna nekem, ha az igazat mondtad volna el.

J'aurais aimé que vous soyez venus avec nous.

Tetszett volna nekem, ha eljöttél volna velem.

- Je t'ai vraiment aimé.
- Je t'ai vraiment aimée.

Tényleg szerettelek.

« A quel point vous sentez-vous aimé et soutenu ? »

"Mennyire érzi, hogy szeretik és támogatják?",

Je me demande s'il a aimé le dernier match.

Kíváncsi vagyok, élvezte-e az utolsó meccset.

- Elle l'apprécia.
- Elle l'a apprécié.
- Elle a aimé ça.

Tetszett neki.

- Je n'ai pas aimé.
- Ça ne me plaisait pas.

Nem kedveltem.

- Je n'ai pas aimé la façon dont tu as fait ça.
- Je n'ai pas aimé la façon dont vous avez fait cela.

Nem tetszik, ahogy azt csináltad.

Qui parmi vous a aimé un animal dans sa vie ?

Közületek hányan gondoskodtatok már egy állatról?

Aimer et être aimé sont les plus grands des bonheurs.

Szeretni és szeretve lenni a legnagyobb boldogság.

- J'aurais aimé être un oiseau.
- Je souhaiterais être un oiseau.

Bárcsak madár lehetnék!

- Je ne t'ai jamais aimé.
- Je ne t'ai jamais aimée.

- Soha nem szerettelek.
- Soha sem szerettelek téged.

C'est un type bien et il est aimé de tous.

Ő egy jó ember, akit mindenki szeret.

- J'aimais ce jeu.
- J'ai aimé ce jeu.
- J'aime ce jeu.

Szerettem ezt a játékot.

Est-ce que personne ne t'a jamais aimé comme moi ?

Szeretett téged ezelőtt úgy valaki, mint én?

Que je n'ai pas du tout aimé ce que j'ai entendu.

egyáltalán nem tetszett, amit hallottam.

- As-tu aimé le film ?
- Le film t'a-t-il plu ?

Tetszett neked a film?

- Je t'aimais.
- Je t'ai aimé.
- Je t'ai aimée.
- Je vous aimais.

- Én szerettelek.
- Én szerettelek téged.

- Tout le monde a aimé Tom.
- Tout le monde aimait Tom.

Mindenki kedvelte Tomot.

- J'aimais Tom comme un frère.
- J'ai aimé Tom comme un frère.

Tomot fivéremként szerettem.

- Elle n'aimait pas son mari.
- Elle n'a pas aimé son mari.

Nem szerette a férjét.

Je n'ai pas aimé ce que j'ai vu à la télé.

Nem tetszett, amit a tévében láttam.

J'aurais aimé que tu ne racontes pas cette histoire à ma mère.

Jobban szerettem volna, ha nem mesélnél ilyen történetet az anyámnak.

- Je t'ai toujours aimé.
- Je t'ai toujours aimée.
- Je vous ai toujours aimé.
- Je vous ai toujours aimée.
- Je vous ai toujours aimés.
- Je vous ai toujours aimées.

- Én mindig szerettem önt.
- Én mindig szerettelek titeket.
- Én mindig szerettem önöket.

« Pourrais-je devenir un bon père même si personne ne m'a jamais aimé ? »

"Ha soha senki nem szeretett, attól még lehetek jó apa?"

J'eusse aimé que mes parents ne m'aient pas dit que j'étais un accident.

Bárcsak ne mondták volna meg a szüleim, hogy én véletlen baleset voltam.

- Elle l'aima de tout son cœur.
- Elle l'a aimé de tout son cœur.

Teljes szívvel szereti.

Nous avons beaucoup aimé la pluie de la nuit passée dans le parc.

Tegnap este a parkban élveztük az esőt.

- Je n'aime pas ce qu'il a dit.
- Je n'ai pas aimé ce qu'il a dit.

Nem tetszik, amit mondott.

- J'aurais aimé que tu me dises ça un peu plus tôt.
- J'aurais apprécié que vous me disiez cela un peu plus tôt.