Translation of "Planètes" in Spanish

Voire d'autres planètes,

de aún más planetas,

Avec cinq planètes,

con cinco planetas,

Une migration de planètes géantes,

una migración de planetas gigante

On passe à mille planètes.

el millón se convierte en mil.

Le Soleil a neuf planètes.

El Sol tiene nueve planetas.

Il pouvait y avoir des planètes, et sur ces planètes des êtres vivants,

podía haber planetas, si en esos planetas habría seres vivos,

Les planètes tournent autour d'une étoile.

Los planetas giran alrededor de una estrella.

à deux choses mathématiques concernant les planètes ;

a dos cosas matemáticas sobre planetas;

Malgré cette histoire de dispersion des planètes ?

a pesar de tener esta historia de dispersión de planetas?

Qu'une de ces planètes soit réellement habitable.

de que uno de estos planetas sea efectivamente habitable.

Une de ces planètes pourrait être habitée.

alguno de estos planetas podría estar habitado.

Et quand les sept planètes seront là,

Y después de que los 7 planetas han entrado,

Nous avons maintenant 8 planètes de collisions

ahora tenemos 8 planetas sobrantes de colisiones

La gravité lie les planètes au Soleil.

La gravedad liga los planetas al Sol.

L'astronomie traite des étoiles et des planètes.

La astronomía trata de estrellas y planetas.

Ces deux planètes sont dans un partenariat céleste

Estos dos planetas están en una asociación celestial

Qu'il y a des planètes autour d'autres étoiles.

de que sí hay planetas alrededor de otras estrellas.

Des centaines de milliards de planètes là-bas.

miles de millones de planetas allá afuera.

Les règles concernant les planètes sont désormais brisées.

Ahora rompió todas las reglas para ser un planeta.

Toutes les planètes essayaient de trouver une orbite

todos los planetas intentaban encontrar una órbita

Et la Lune et les planètes sont là.

Y la Luna y los planetas están ahí.

La Terre, Mars et Jupiter sont des planètes.

La Tierra, Marte y Júpiter son planetas.

Cette ceinture de petites planètes au-delà de Neptune -

este cinturón de pequeños planetas más allá de Neptuno,

Nous connaissons des milliers de planètes autour des étoiles

Ahora conocemos miles de planetas entorno a otras estrellas

11 milliards de planètes potentiellement adaptées à la vie.

11 000 millones de planetas potencialmente adaptados para la vida.

Nous connaissons mieux les autres planètes que la nôtre,

Sabemos más sobre otros planetas que sobre el nuestro,

Mais ça pourrait être le destin de nombreuses planètes

Pero tal vez es el destino de muchos planetas

Appelées planètes mineures ou objets de la ceinture de Kuiper -

llamados planetas menores u objetos del cinturón de Kuiper,

Les forces gravitationnelles des planètes les unes sur les autres

las fuerzas gravitatorias de los planetas sobre los otros

Ont soutenu cette hypothèse de la migration de planètes géantes.

han reforzado esta hipótesis de la migración de planetas gigantes.

S'il y a mille milliards de planètes dans la galaxie,

Si la galaxia contiene un billón de planetas,

Il y avait trop de planètes dans le système solaire

había demasiados planetas en el sistema solar

Nous explorerons toutes les planètes qui tournent autour du soleil.

- Vamos a explorar todos los planetas que giran alrededor del Sol.
- Exploraremos cada planeta que gira alrededor del sol.

Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.

Los científicos fácilmente pueden calcular la distancia entre planetas.

Je me demande si la vie existe sur d'autres planètes.

Me pregunto si existe vida en otros planetas.

Que les planètes géantes Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune ont formée

que formaron los planetas gigantes Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno

Et avec des modèles informatiques, je peux entrechoquer des planètes entières

Y con modelos computarizados, puedo hacer colisionar planetas enteros

Nous pouvons voir d'autres planètes avec des télescopes à la suite

Podemos ver otros planetas con telescopios como resultado

Est-ce qu'il y a de la vie sur d'autres planètes ?

¿Hay vida en otros planetas?

Y a-t-il encore plus de planètes qui errent au loin ?

¿Hay aún más planetas vagando en la distancia?

On ne connaissait guère que les étoiles, les planètes et les comètes.

apenas conocíamos más que las estrellas, los planetas y los cometas.

Causée par la force gravitationnelle des planètes dans lesquelles elle se trouve.

causado por la fuerza gravitacional de los planetas en los que se encuentra.

La terre est différente des autres planètes car elle a de l'eau.

La Tierra es diferente de los demás planetas porque contiene agua.

La masse des planètes est calculée selon la loi de l'attraction universelle.

La masa de los planetas se calcula según la ley de la atracción universal.

à la possibilité de plus de planètes et plus d'objets dans le cosmos,

a la posibilidad de más planetas y más objetos en el cosmos,

Il y a 20 ans nous pouvions suspecter la présence d'autres planètes, là-bas ;

Hace 20 años hubiéramos podido sospechar que sí había planetas allá afuera,

Il y a donc beaucoup de ratios simples entre les orbites de ces planètes.

Así ve muchos ratios muy simples entre las órbitas de esos planetas.

Il y a beaucoup de planètes de la dimension de Jupiter dans la Voie Lactée.

Hay muchísimos planetas del porte de Júpiter en la Vía Láctea.

Les planètes sont faciles à identifier parce qu'elles ne scintillent pas comme le font les étoiles.

Es fácil identificar planetas porque no parpadean como las estrellas.

Alpha du Centaure est un système de trois étoiles. On ne sait pas encore s'il a des planètes.

Alfa Centauri es un sistema de tres estrellas. Si acaso tiene planetas aún es desconocido.

Il y a 8 planètes dans notre système solaire : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune.

Nuestro sistema solar tiene 8 planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.

En 2006, l'Union Astronomique Internationale a décidé de créer une nouvelle catégorie d'objets du système solaire nommée "planètes naines" et Pluton a été reclassifiée en planète naine.

En 2006, la Unión Astronómica Internacional decidió crear una nueva categoría para los objetos del sistema solar llamada "planetas enanos", y Plutón fue reclasificado como un planeta enano.

Il y a de grandes planètes, comme Jupiter et Mars. Et il y a aussi de très nombreux petits corps célestes, qui ne reçoivent qu'un nombre par leur nom.

Hay planetas grandes, como Júpiter y Marte. Y también hay muchos cuerpos celestes muy pequeños, a los que solo se les da un número por su nombre.

Je savais bien qu'en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d'autres qui sont quelquefois si petites qu'on a beaucoup de mal à les apercevoir au télescope.

Sabía muy bien que, además de los grandes planetas como la Tierra, Júpiter, Marte, Venus, que hemos nombrado, hay cientos de otros que a veces son tan pequeños que es muy difícil observarlos a través del telescopio.