Translation of "Sérieuses" in Spanish

- Nous sommes sérieux.
- Nous sommes sérieuses.

- Somos serios.
- Es en serio.

Ce sont des jeunes filles sérieuses.

Son chicas sensatas.

Qui dit que les phrases doivent être sérieuses ?

¿Quién dice que las frases tienen que ser serias?

Une fois que c'est fait, place aux choses sérieuses.

Luego es hora de afrontar la realidad.

Les choses sont plus sérieuses que vous ne croyez.

Las cosas son más serias de lo que pensáis.

- Soyez sérieux !
- Soyez sérieuse !
- Soyez sérieuses !
- Sois sérieux !
- Sois sérieuse !

Sé serio.

Les questions politiques sont beaucoup trop sérieuses pour être laissées aux politiciens.

Las cuestiones políticas son demasiado importantes para dejárselas a los políticos.

Que les rumeurs soient sérieuses ou non, en mai, les Britanniques et les Portugais ont pris Soult

Tanto si los rumores eran serios como si no, en mayo los británicos y portugueses tomaron

- Vous êtes sérieux ?
- Parlez-vous sérieusement ?
- Êtes-vous sérieux ?
- Vous êtes sérieux ?
- Vous êtes sérieuse ?
- Vous êtes sérieuses ?

¿Está hablando en serio?

J'ai de sérieuses raisons de croire que la planète d’où venait le petit prince est l’astéroïde B 612.

Tengo buenas razones para creer que el planeta del que vino el principito es el asteroide B 612.

- Vous n'étiez pas sérieux, si ?
- Vous n'étiez pas sérieuses, si ?
- Vous n'étiez pas sérieuse, si ?
- Tu n'étais pas sérieux, si ?
- Tu n'étais pas sérieuse, si ?

No hablabas en serio, ¿o sí?

- Tu n'es pas sérieux !
- Vous n'êtes pas sérieux !
- Vous n'êtes pas sérieuse !
- Vous n'êtes pas sérieuses !
- Tu n'es pas sérieuse !
- Tu te moques de moi !
- Vous vous moquez de moi !

¡No puedes estar hablando en serio!