Translation of "Ruiner" in Spanish

- Ne laisse pas ceci ruiner votre amitié.
- Ne laissez pas ceci ruiner votre amitié.

No dejes que esto arruine tu amistad.

Un arbitre tatillon peut ruiner un combat.

Un árbitro quisquilloso puede arruinar un combate.

Tu devrais vraiment laisser tomber ça. Ça va ruiner ta santé.

Realmente deberías dejar eso. Arruinará tu salud.

C'était comme ouvrir le four avec un soufflé et risquer de tout ruiner.

como al abrir la puerta del horno para ver el suflé y arriesgarme a arruinarlo.

Elle va ruiner sa vie si elle épouse ce bon-à-rien. Quelqu'un devrait lui inculquer quelque bon sens.

Ella va arruinar su vida si se casa con ese bueno para nada. Alguien debería hacerla entrar en razón.