Translation of "Rage" in Spanish

rage

rabia

Chauves-souris rage, secousses, mers,

murciélagos rabia, sacudidas, mers,

Il était fou de rage.

Él estaba encolerizado.

Il se mit en rage.

Él montó en cólera.

Quand ai-je besoin d'exprimer ma rage ?

¿Cuándo sentí la necesidad intensa de expresarme?

La tempête fit rage durant quelques jours.

La tormenta duró unos pocos días.

Qu'ils sachent exactement que ton cœur affamé fait rage ?

y que sepan exactamente cómo brama tu corazón hambriento?

Un écureuil a transmis la rage à ma fille.

Una ardilla le contagió la rabia a mi hija.

Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.

Quien quiere golpear a un perro encuentra siempre un palo.

Si vous ressentez de la rage en lisant les informations,

Si sienten rabia al leer las noticias,

Quand je lui pose une question, elle me regarde avec rage.

Cuando le hago una pregunta ella me mira enfurecida.

Le vent du nord fait rage, fouettant vague après vague le rivage rocheux.

Furioso viento del norte azota las olas, lanzando una tras otra contra la costa rocosa.

Alors qu'une campagne décisive qui faisait rage en Saxe continue de déconcerter les historiens.

mientras se desarrollaba una campaña decisiva en Sajonia sigue desconcertando a los historiadores.

Quelle rage, même si l'entraîneur a mené l'équipe à un pas de la victoire...

Qué rabia, a pesar de que el entrenador llevó al equipo a un paso de ganar la competición...

Dans un accès de rage, il dit tout ce qu'il voulait dire et retourna chez lui.

En un ataque de rabia dijo todo lo que quería decir y se fue a su casa.

- Tom a pété les plombs.
- Tom est devenu fou furieux.
- Tom est devenu fou de rage.

Tom se puso loco.

- Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
- Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage.

Lento pero seguro.