Translation of "Qu'aucune" in Spanish

Qu'aucune de ces raisons n'était assez forte pour durer.

que ninguna de esas razones fueron tan fuertes para inmovilizarme.

On ne peut pas dire qu'aucune créature n'est inutile

no podemos decir que ninguna criatura sea innecesaria

Alors qu'aucune idée ne leur était venue de leur vie.

aunque nunca en la vida se les hubiera ocurrido una idea de verdad.

Tom joue mieux la guitare qu'aucune autre de mes connaissances.

Tom toca guitarra mejor que cualquier otro que yo conozco.

Sans qu'aucune motivation à être honnête n'ait été mise en place.

sin los incentivos que usted ofrece para que actúen honestamente.

Le problème, toutefois, est qu'aucune de ces trois voies n'a la pouvoir

Sin embargo, el problema es que ninguno de estos tres caminos tiene la capacidad

Smith fait valoir qu'aucune loi internationale ne peut être appliquée à cette affaire.

Smith argumenta que no existen leyes internacionales que puedan aplicarse a este caso.

C'est bien plus extrême qu'aucune œuvre de science-fiction. Je me souviens du jour où tout a commencé.

Es mucho más extremo que nuestra ciencia ficción más loca. Recuerdo el día en que comenzó todo.