Translation of "Connaissances" in Spanish

Pas de connaissances

Sin conocimiento

Est justement d'avoir des connaissances.

es educarnos para saber más.

Il a beaucoup de connaissances.

Él conoce a mucha gente.

Utiliser nos connaissances scientifiques et technologiques

la posibilidad de usar el conocimiento científico y la tecnología

Ne pas avoir d'idées sans connaissances

No tengas ideas sin conocimiento

Il transmet ses connaissances à Timo.

Transmite sus conocimientos a Timo.

Il a des connaissances en biologie.

Él tiene ciertos conocimientos de biología.

Selon nos connaissances sur les vaccins,

Según lo que conocemos en la actualidad sobre las vacunas,

Plus de connaissances sur ce sujet,

más conocimiento sobre ese tema,

Nous avons les connaissances et la technologie.

Tenemos el conocimiento, tenemos la tecnología.

Elle a acquis des connaissances en anglais.

Ella adquirió conocimientos de inglés.

Il a de bonnes connaissances en français.

Él tiene un buen dominio del francés.

Il a des connaissances et de l'expérience.

Él tiene conocimientos y experiencia.

Monsieur Schmidt est une de ses connaissances.

El Sr. Smith es un conocido de ella.

- Nous ne sommes pas amis, nous sommes des connaissances.
- Nous ne sommes pas amies, nous sommes des connaissances.

No somos amigos, solo conocidos.

C'est une question de connaissances et de risques.

Se trata de habilidad, conocimiento y riesgo.

à la lisière des connaissances en physique optique.

en el filo de la física óptica.

Il a acquis des connaissances par divers livres.

Él ha adquirido conocimiento de varios libros.

- M. Smith est une connaissance à elle.
- M. Smith est une de ses connaissances.
- M. Smith est l'une de ses connaissances.

El Sr. Smith es un conocido de ella.

Cela demande beaucoup de connaissances linguistiques dans les deux langues

Requiere muchos conocimientos lingüísticos en los dos idiomas

Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace.

El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio.

Il a des connaissances en histoire moderne de la France.

Él está familiarizado con la historia moderna de Francia.

Ses connaissances du russe sont, pour l'exprimer poliment, encore perfectibles.

Su conocimiento del ruso puede, para ser cortés, mejorarse aún.

- Il a beaucoup de connaissances.
- Il connaît beaucoup de gens.

- Él conoce a mucha gente.
- Conoce a mucha gente.

Je vous affirme ici que, grâce à ces nouvelles connaissances,

Lo que les estoy diciendo es que con este nuevo conocimiento,

Tom joue mieux la guitare qu'aucune autre de mes connaissances.

Tom toca guitarra mejor que cualquier otro que yo conozco.

Eût-il eu connaissances des faits, l'accident aurait pu être évité.

Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.

Tu as besoin de connaissances techniques pour comprendre comment fonctionne ce système.

Necesitas conocimiento técnico para entender cómo funciona este sistema.

Il avait des connaissances scientifiques mais il ne le savait même pas.

Él tenía aptitudes científicas, pero ni siquiera lo sabía.

Le sommeil contribue à la consolidation des connaissances acquises durant la journée.

El sueño ayuda a consolidar los conocimientos adquiridos durante el día.

Dans ce cours, on apprend les connaissances de base en premier secours.

Este curso enseña habilidades básicas en primeros auxilios.

Quelles sont les connaissances les plus nécessaires lorsqu'on se rend dans la société ?

¿Cuál es el conocimiento más necesario a la hora de salir a la sociedad?

Ce scientifique expliqua ces phénomènes étranges à la lumière des dernières connaissances scientifiques.

Ese científico explicó esos extraños fenómenos a la luz de los últimos conocimientos científicos.

Acquérir des connaissances est une chose ; s'en servir en est une toute autre.

Una cosa es adquirir conocimiento. Aplicarlo es una cosa totalmente distinta.

Je pars souvent en vacances au Brésil et rends visite à des connaissances.

A menudo voy a Brasil en las vacaciones y visito a conocidos.

Grâce à ses connaissances d'initiés, il a aidé les Alliés à concevoir le « plan

Con su conocimiento interno, ayudó a los aliados a diseñar el ' Plan Trachenberg

Mais bien que la NASA possédait maintenant les connaissances et la technologie nécessaires pour atterrir sur la Lune, elle recevrait

Pero aunque la NASA ahora poseía el conocimiento y la tecnología para aterrizar en la Luna,

Ceux qui n'ont pas de connaissances ne peuvent rien faire et ceux qui ne peuvent rien faire ne peuvent pas manger.

Los que no tienen conocimientos no pueden hacer nada, y los que no pueden hacer nada no pueden comer nada.

Les philosophes chinois voient dans ce livre une œuvre majeur de la philosophie classique dans laquelle ils peuvent puiser sans fin des connaissances.

Los filósofos chinos ven en este libro una obra clásica de la filosofía, una inagotable fuente de sabiduría.

La mémoire est une sorte d'immense bibliothèque dans laquelle nous entassons toutes les connaissances qui peuvent nous servir dans notre existence ou satisfaire nos besoins.

La memoria es una especie de enorme biblioteca en la que acumulamos todos los conocimientos que nos pueden servir para nuestra existencia y para satisfacer nuestras necesidades.

- C'est vrai que c'est un homme instruit, mais il manque de bon sens.
- Il est vrai qu'il possède des connaissances de spécialistes, mais le bon sens lui fait défaut.

Es verdad que él es un hombre instruido, pero carece de sentido común.

- Les philosophes chinois voient dans ce livre une œuvre majeur de la philosophie classique, une source inépuisable de connaissances.
- Les philosophes chinois voient dans ce livre une œuvre majeur de la philosophie classique, une source inépuisable de savoir.
- Les philosophes chinois voient dans ce livre une œuvre majeur de la philosophie classique, une source inépuisable de sagesse.

Los filósofos chinos ven en este libro una obra clásica de la filosofía, una inagotable fuente de sabiduría.