Translation of "Propagation" in Spanish

La propagation des maladies a également augmenté

la propagación de enfermedades también ha aumentado

Qualité assurent une propagation incontrôlable de l'épidémie.

aseguran una propagación incontrolable de la epidemia.

De guerre et de la propagation des armes nucléaires.

guerra y proliferación de armas nucleares.

Le mouvement créé par sa propagation à la terre

el movimiento creado por su propagación a la tierra

Vous voulez être armé contre la propagation des épidémies.

Quiere estar armado contra la propagación de epidemias.

Le mouvement des populations alimente la propagation de manière continue.

el desplazamiento de personas favorece que el virus siga transmitiéndose.

- Les scientifiques se démènent pour arrêter la propagation du virus du sida.
- Les scientifiques luttent pour endiguer la propagation du virus du sida.

Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA.

Mehmed décida de prendre les choses en main, au moins parce que la propagation de

Mehmed decide tomar el asunto en sus propias manos,sobre todo porque la difusión de

Des mesures drastiques doivent être prises afin de prévenir une plus grande propagation du virus.

Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.

Et ce mouvement de troupes était le vecteur parfait pour continuer la propagation de la grippe.

y ese movimiento tan grande de personas fue el vehículo perfecto para impulsar la transmisión del virus.

Léon Tolstoï : J'ai toujours cru qu'il n'y avait pas plus de science chrétienne que la connaissance des langues étrangères, qui permet de communiquer et de s'associer au plus grand nombre de personnes possible. J'ai souvent vu comment les gens se comportaient en ennemis les uns vis-à-vis des autres uniquement à cause de l'obstacle mécanique à la compréhension mutuelle, et donc l'apprentissage de l'espéranto et sa propagation sont sans doute une tâche chrétienne, qui aide à construire le Royaume de Dieu, qui est le seul objectif de la vie humaine et le plus important.

León Tolstói: Siempre he creído que no existe una ciencia más cristiana que saber idiomas extranjeros, lo cual permite la comunicación y la unión con el mayor número de personas. Muchas veces he constatado cómo la gente se comportaba como si fueran enemigos el uno contra el otro solo por culpa del impedimento mecánico que tenemos para la comprensión mutua, y por eso el aprendizaje del esperanto y su propagación son sin duda una tarea cristiana, que ayuda a la construcción del Reino de Dios, que es el único objetivo de la vida humana y el más importante.