Translation of "Prendrait" in Spanish

"Pourquoi prendrait-il un congé?"

"¿Por qué se tomaría un tiempo libre?"

Normalement, cela prendrait environ une heure.

lo que les supone 1 hora de camino, más o menos.

Cela prendrait encore plus de temps.

Eso llevaría aún más tiempo.

Et B prendrait trop de temps.

y B tomaría demasiado tiempo.

Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

Me tomaría una eternidad explicarte todo.

Il prendrait les trois ou quatre premiers ...

él tomaría los primeros tres o cuatro ...

Et ce qui prendrait fin avec cette génération.

y de lo que acabaría con esta generación.

En suivant le chemin que prendrait l'eau dans sa descente,

el camino que tomaría el agua al descender,

Quand on l'entend parler, on le prendrait pour un étranger.

Cuando lo escuchan hablar lo toman por extranjero.

Mais vous êtes 900, alors ça prendrait un peu de temps.

pero son 900, por lo cual eso tomará algo de tiempo.

À l'entendre parler anglais, on le prendrait pour un locuteur natif.

Cuando uno le escucha hablar en inglés, uno le toma por un hablante nativo.

Personne ne prendrait la défense du suspect, mis à part ses parents.

Aparte de sus padres, nadie más defendería al sospechoso.

Combien de temps cela prendrait-il pour traverser la rivière à la nage ?

¿Cuánto tomaría atravesar el río a nado?

Combien de temps penses-tu que cela te prendrait pour peindre ma maison?

¿Cuánto tiempo crees que te llevaría pintar mi casa?

Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.

Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.

Je me demande comment un gouvernement s'y prendrait pour mesurer le bonheur national brut.

Me pregunto cómo un gobierno podría medir la felicidad nacional bruta.

- Il dit qu'il se mettrait immédiatement en route pour la voir si elle était malade.
- Il dit qu'il prendrait immédiatement la route pour la voir si elle était malade.

Él dijo que iría inmediatamente adonde ella si ella estuviera enferma.