Translation of "Normalement" in Spanish

- Respirez normalement.
- Respire normalement.

- Respira normal.
- Respira de forma normal.
- Respira tranquilo.

- Combien d'heures travailles-tu normalement ?
- Combien d'heures travaillez-vous normalement ?

¿Cuántas horas sueles trabajar?

- Je prends normalement mon petit-déjeuner ici.
- Normalement, je petit-déjeune ici.

Normalmente desayuno aquí.

-- Parfois 996 mais normalement 965. --

ocasionalmente 996, pero por lo general, 965.

Normalement, je petit-déjeune ici.

Almuerzo ahí normalmente.

Normalement, je vais à pied.

- Normalmente voy andando.
- Suelo ir a pie.

Matériaux normalement résistants au feu s'enflamment.

materiales que normalmente eran resistentes al fuego se incendiaban.

Normalement, cela prendrait environ une heure.

lo que les supone 1 hora de camino, más o menos.

L'accouplement des grenouilles est normalement collectif.

El apareamiento de las ranas generalmente es colectivo.

normalement si un ami vous le dit

normalmente si un amigo te dice esto

Sauf qu'elle n'arrive pas à guérir normalement

pero no se cura normalmente

Aéroportée, si normalement transmise, pour ainsi dire.

por lo que normalmente se transmitía, tuberculosis , por así decirlo.

Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.

Los jóvenes por lo general están llenos de energías.

Il est normalement chez lui le soir.

Él suele estar en casa por la tarde.

Normalement, je vais au marché les vendredis.

Normalmente voy al mercado los viernes.

Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.

Los lobos no suelen atacar a la gente.

Comment tu t'habilles, normalement, pour le travail ?

¿Qué te pones normalmente para el trabajo?

Normalement, nous avons trois repas par jour.

Normalmente comemos tres veces al día.

Pour moi, c'est la justification pour opérer normalement

Para mí, esta es la justificación para operar con normalidad

Oui se développera. Normalement, j'en ai payé 180.

Sí se desarrollará. Normalmente pagaba 180.

Janvier est normalement le mois le plus froid.

Enero usualmente es el mes más frío.

Je ne dois normalement pas travailler le dimanche.

Normalmente no tengo que trabajar los domingos.

Ils se rendent normalement en vélo à l'école.

Ellos normalmente van al colegio en bicicleta.

Normalement, Masako se rend à l'école à pied.

Masako normalmente va al colegio a pie.

Ils sont trop ordinaires, c'est ce qui arrive normalement.

Son demasiado comunes, son lo que comúnmente sucede.

Alors que tout progresse normalement, un homme apparaît soudain

A medida que todo progresa normalmente, un hombre aparece de repente

Le flux de sang est normalement constant et continu.

El flujo de sangre suele ser constante y continuo.

Tom semble être incapable d'interagir normalement avec d'autres personnes.

Tom parece ser incapaz de interactuar normalmente con otras personas.

Là je suis gros, mais normalement je suis maigre.

Soy delgado pero estoy gordo.

Traitez-nous normalement, même si on fantasme sur le suicide,

Trátanos con normalidad, aunque tengamos pensamientos suicidas,

Normalement ce sont les gens qui parlent, pas les machines.

Por lo general, las cosas que hablan son personas, no máquinas.

Normalement, les petits partent lorsque leur mère accouche à nouveau.

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

Et voici comment vous devriez normalement réfléchir à une recette :

Y así es como normalmente ordenamos las ideas para una receta:

Normalement je paye en carte de crédit plutôt qu'en liquide.

Normalmente pago con tarjeta de crédito en lugar de efectivo.

Normalement, Tom mange juste de l'avoine pour le petit déjeuner.

Tom normalmente come sólo avena para el desayuno.

Normalement, si j'en ai fait un sur un conseil YouTube

Normalmente, si hice uno en una consulta de YouTube

- Habituellement je me déplace à pied.
- Normalement, je vais à pied.

- Normalmente voy a pie.
- Suelo ir a pie.

- Je me lève généralement à huit heures.
- Je me lève normalement à huit heures.

Normalmente me levanto a las ocho.

- Masako va à l'école à pied habituellement.
- Normalement, Masako se rend à l'école à pied.

Masako normalmente va al colegio a pie.

- Normalement, je vais au marché les vendredis.
- Usuellement, je me rends au marché le vendredi.

Normalmente voy al mercado los viernes.

Trois semaines plus tard, Murat et le maréchal Lannes, qui normalement ne pouvaient pas se supporter,

Tres semanas más tarde, Murat y el mariscal Lannes, que normalmente no se soportaban,

Normalement, si vous écrivez ceci dans le moteur de recherche, ce devrait être un résultat manqué

Normalmente, si escribe esto en el motor de búsqueda, debería ser un resultado perdido

- Nous avons moins de neige que d'habitude.
- Nous avons moins de neige qu'habituellement.
- On a moins de neige que normalement.

Tenemos menos nieve de lo usual.

- Je me lève généralement à huit heures.
- J'ai l'habitude de me lever à huit heures.
- Je me lève normalement à huit heures.

Normalmente me levanto a las ocho.

- Habituellement, je vais à l'école en bus.
- D'habitude je vais à l'école en bus.
- Normalement, je prends le bus pour aller à l'école.

Suelo ir al colegio en autobús.

- Normalement je paye en carte de crédit plutôt qu'en liquide.
- Je préfère habituellement payer par carte de crédit et non avec du liquide.

Normalmente pago con tarjeta de crédito en lugar de efectivo.