Translation of "Menacée" in Spanish

Une espèce fortement menacée,

una importante especie en peligro,

La race est également menacée.

La carrera también está amenazada.

Les éléphants sont une espèce menacée.

Los elefantes son una especie en peligro de extinción.

La théorie de l'impact géant était encore menacée

La teoría del gran impacto aún no era satisfactoria,

Et que ce hacker vous a menacée d'espionner vos machines,

que amenaza con intervenir tus dispositivos,

Les médecins ne croyaient pas que sa vie était menacée.

Los médicos no creían que su vida corriera peligro.

A-t-elle été menacée s'ils ne voulaient pas me faire vacciner.

fue un castigo amenazado si no me dejaban vacunar.

Au prétexte que la démocratie prend trop de temps, alors que les marchés financiers votent tous les jours et sont organisés autour d’automates qui opèrent des milliers de transactions par seconde, c’est à terme l’existence même du fait démocratique qui se trouve menacée.

Con el pretexto de que la democracia toma demasiado tiempo, mientras los mercados financieros votan todos los días y están organizados alrededor de autómatas que hacen miles de transacciones por segundo, llegados a un punto es la extencia misma de la democracia que se encuentra amenazada.