Translation of "Maigres" in Spanish

Les chances sont maigres pour les petits.

Las probabilidades están en contra de cada pequeña cría.

Ses chevaux étaient toujours plus maigres et tristes,

Sus caballos estaban cada vez más flacos y tristes,

Les deux chevaux maigres de Moncho étaient les seuls animaux qu'il restait

Los dos caballos flacos de Moncho eran los únicos animales que quedaban

Je pense que de nos jours, les top-models sont trop maigres.

Creo que hoy en día las modelos son demasiado delgadas.

Mes économies sont si maigres qu'elles ne vont plus durer bien longtemps.

Mis ahorros son tan poco que no durarán mucho más.

Tu devrais toujours économiser de l'argent en prévision de périodes de vaches maigres.

Siempre deberías ahorrar dinero para cuando vengan las vacas flacas.

L'homme préhistorique savait qu'en période de famine, les maigres périssent avant les gros.

Los hombres de la prehistoria sabían que durante los tiempos de hambruna, los delgados caían antes que los gordos.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.

"La economía distancia las dos orillas del Atlántico”, así resume La Stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de Barack Obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.