Translation of "Trop" in Polish

- Ça c'est trop.
- C'est trop.

To jest za dużo.

- Trop tard.
- Il est trop tard.
- C'est trop tard.

Za późno.

- Tu bavardes trop.
- Vous bavardez trop.

Za dużo gadacie.

- Ils travaillent trop.
- Elles travaillent trop.

Oni pracują za dużo.

- C'est trop cher !
- C'est trop cher.

- To za drogo!
- To za drogie.
- To jest zbyt drogie.

- Tu parles trop.
- Vous parlez trop.

Mówisz za dużo.

- C'est trop grand.
- C'est trop gros.

To jest za duże.

- C'est trop calme.
- C'est trop tranquille.

Jest za cicho.

- Tu es trop vieux.
- Tu es trop vieille.
- Vous êtes trop vieux.
- Vous êtes trop vieille.
- Vous êtes trop vieilles.

Jesteś za stary.

- Ils sont trop gros.
- Ils sont trop gras.
- Elles sont trop grosses.
- Elles sont trop grasses.

Oni są za grubi.

Trop facile.

Łatwizna.

Trop d'argent ?

Za dużo pieniędzy?

Trop tard.

Za późno.

- C'est trop tôt.
- Il est trop tôt.

Jest za wcześnie.

- Il fait trop chaud.
- C'est trop chaud.

Jest za gorąco.

- Il boit trop d'alcool.
- Il boit trop.

On za dużo pije.

- Comme c'est mignon !
- Trop mignon !
- Trop mignonne !

Jak uroczo!

- Ils sont arrivés trop tôt.
- Elles sont arrivées trop tôt.
- Ils arrivèrent trop tôt.
- Elles arrivèrent trop tôt.

Przyszli za wcześnie.

- Tu travailles trop dur.
- Vous travaillez trop dur.

Pracujesz za ciężko.

- J'arrivai trop tôt.
- Je suis arrivé trop tôt.

Przybyłem za wcześnie.

- Tu arrives trop tard.
- Vous arrivez trop tard.

Jesteś za późno.

- Il est trop saoul.
- Il est trop ivre.

Jest zbyt pijany.

- Vous êtes trop grand.
- Tu es trop grand.

Jesteś za duży.

- Tu conduis trop vite.
- Tu roules trop vite.

Jedziesz zbyt szybko.

- Tu conduis trop vite.
- Vous conduisez trop vite.

Jedziesz za szybko.

- C'est bien trop lourd.
- C'est beaucoup trop lourd.

To jest o wiele za ciężkie.

- Tu es venu trop tôt.
- Vous êtes venu trop tôt.
- Vous êtes venue trop tôt.
- Vous êtes venues trop tôt.
- Vous êtes venus trop tôt.
- Tu es venue trop tôt.

Przyszedłeś za wcześnie.

- Ne mange pas trop.
- Ne mangez pas trop.
- Il ne faut pas trop manger.

Nie jedz zbyt dużo.

- Il fait trop la fête.
- Il fait trop la nouba.
- Il fait trop la java.
- Il fait trop la bamboula.

Za dużo imprezuje.

C’est trop petit.

- To za małe.
- Jest za mały.

Meg parle trop.

Meg mówi za dużo.

C'est trop difficile.

To za trudne.

C'est trop grand.

To jest za duże.

Tom mange trop.

- Tom je zanadto.
- Tom zbyt dużo je.

C'est trop cher.

To jest zbyt drogie.

Elle parle trop.

Ona mówi za dużo.

Je travaille trop.

Pracuję za dużo.

Elles travaillent trop.

Oni pracują za dużo.

C'est trop cher !

To za drogo!

C'est trop facile.

To jest zbyt łatwe.

Il mange trop.

On za dużo je.

Tu travailles trop.

Pracujesz za dużo.

J'ai trop dormi.

Zaspałem.

Vous travaillez trop.

Pracujecie za dużo.

C'est trop loin.

To za daleko.

Ceci coûte trop.

- To jest zbyt drogie.
- To za dużo kosztuje.

C'est trop fort.

Jest za głośno.

J'en savais trop.

Wiedziałem za dużo.

Tu penses trop.

Za dużo myślisz.

- Crade !
- Trop cool !

Ekstremalnie!

Est-ce trop ?

Czy to za dużo?

Il picole trop.

On chleje za dużo.

Thomas travaille trop.

Tom zbyt dużo pracuje.

C'est trop court.

To jest za krótkie.

Non, pas trop.

- Nie, nie ma za dużo.
- Nie, nie za dużo.

J'ai trop mangé.

- Przejadłem się.
- Zjadłem za dużo.

C'est trop chaud.

Za gorąco.

Tom boit trop.

Tom za dużo pije.

Il parle trop.

On mówi za dużo.

Je m'inquiète trop.

Za bardzo się martwię.

C'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger.

Teraz jest odpowiednie; ani za ciężkie, ani za lekkie.

- Cela présente trop de désavantages.
- Ça a trop d'inconvénients.

- To ma za dużo wad.
- To ma zbyt wiele wad.

- Je fais trop d'erreurs.
- Je commets trop de fautes.

Popełniam zbyt wiele błędów.

- Cette chambre est trop grande.
- Cette pièce-ci est trop grande.
- Cette pièce est trop grande.

Ten pokój jest zbyt duży.

- Il boit trop ces jours-ci.
- Il boit trop, récemment.

On ostatnio za dużo pije.

- Nous sommes allés trop loin.
- Nous sommes allées trop loin.

Zaszliśmy za daleko.

- Je fais trop la fête.
- Je fais trop la nouba.

Imprezuję za dużo.

- Tu fais trop la fête.
- Vous faites trop la fête.

Imprezujesz za dużo.

- Ce livre est trop cher.
- Ce livre est trop coûteux.

Ta książka jest zbyt droga.

- N'utilise pas trop de colle.
- N'utilisez pas trop de colle.

Nie używaj zbyt dużo kleju.

- Tu es trop suspicieux de tout.
- Tu es trop suspicieuse de tout.
- Vous êtes trop suspicieux de tout.
- Vous êtes trop suspicieuses de tout.
- Vous êtes trop suspicieuse de tout.

Podchodzisz do wszystkiego zbyt podejrzliwie.

Est-il trop tard ?

Czy jest już za późno?

L'opportunité est trop belle.

Takiej okazji nie można przegapić.

Elle était trop petite.

Była za mała.

C'est trop tard maintenant.

Teraz jest już za późno.

Tu attends trop d'elle.

Zbyt wiele oczekujesz od niej.

Il est trop sensible.

On jest bardzo wrażliwy.

Il parle trop vite.

On mówi za szybko.