Translation of "Mériter" in Spanish

- Qu'ai-je donc fait pour mériter ça ?
- Qu'ai-je donc fait pour mériter cela ?

¿Qué hice para merecer esto?

La compassion est un don, l'envie, on doit la mériter.

La compasión es un regalo; la envidia hay que ganársela.

Quel mal ai-je fait pour mériter un tel malheur ?

¿Qué mal hice para merecer esta tristeza?

De quoi avons-nous peur ? Pensons-nous ne pas le mériter ?

¿A qué tenemos miedo? ¿Creemos que no lo merecemos?

Prenez garde à un homme qui demande un pardon ; il peut avoir si aisément la tentation d'en mériter deux !

Cuidado con un hombre que pide un perdón; ¡él puede sentirse tentado de merecer dos!