Translation of "L'envie" in Spanish

Je l'envie.

Lo envidio.

Je ne l'envie pas.

- No le envidio.
- No lo envidio.

- Je l'envie.
- J'envie ce dernier.

Lo envidio.

L'envie transparaissait dans ses paroles.

En sus palabras se adivinaba la envidia.

Éprouver de l'envie est un péché.

Sentir envidia es pecado.

Anne fait l'envie de tous ses amis.

Anne será la envidia de todos sus amigos.

L'envie est l'un des sept péchés capitaux.

La envidia es uno de los siete pecados capitales.

Parmi les sentiments humains, seule l'envie est sincère.

Entre los sentimientos humanos, solo la envidia es sincera.

- Je ne l'envie pas.
- Je ne les envie pas.

Yo no les tengo envidia.

La compassion est un don, l'envie, on doit la mériter.

La compasión es un regalo; la envidia hay que ganársela.

Tout le monde sait que la chance et la richesse suscitent l'envie.

Todo el mundo sabe que la suerte y la riqueza provocan la envidia.

Je ne lui ai jamais écrit, malgré l'envie irrépressible de le faire.

Yo nunca le escribí a ella, a pesar de las ganas que tengo de hacerlo.

Soyons sincères, l'hostilité et l'envie d'en finir avec ce type n'est pas nouveau

Seamos sinceros, la animadversión y las ganas de cargarse a este tipo no son algo nuevo

- Je n'ai pas pu résister au besoin d'applaudir.
- Je n'ai pas pu résister à l'envie soudaine d'applaudir.
- Je ne pouvais pas résister à l'envie d'applaudir.
- Je ne pouvais pas résister au besoin d'applaudir.

No pude resistir el impulso de aplaudir.

- Je n'ai pas pu résister au besoin d'applaudir.
- Je n'ai pas pu résister à l'envie soudaine d'applaudir.

No pude resistir el impulso de aplaudir.

Les sept péchés capitaux sont : l'orgueil, l'envie, l'avarice, la colère, la luxure, la gourmandise et la paresse.

- Los siete pecados capitales son: la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza.
- Los siete pecados capitales son: soberbia, envidia, codicia, ira, lujuria, gula y pereza.