Translation of "M'était" in Spanish

- La lettre m'était adressée.
- La lettre m'était destinée.

La carta venía destinada a mí.

Que j'ai su ce qui m'était arrivé.

cuando supe lo que me había pasado.

J'essayais de découvrir ce qui m'était arrivé.

sino lo que me pasaba a mí.

Cela ne m'était pas venu à l'esprit.

No se me pasó por la cabeza.

Il m'était impossible de répondre à cette question.

Fue imposible para mí responder esta pregunta.

Il m'était plutôt difficile de distinguer ce qu'il disait.

- Fue bastante difícil para mí entender lo que él estaba diciendo.
- Me costaba bastante entender lo que estaba diciendo.
- Me fue muy difícil entender lo que él estaba diciendo.

Tout m'était passionnant lorsque j'ai visité l'Espagne pour la première fois.

Todo era muy emocionante para mí cuando visité España por primera vez.

«Tant qu'il m'était possible de croire que l'empereur Napoléon se battait pour apporter la

“Mientras me fue posible creer que el emperador Napoleón estaba luchando para traer la

- Cela ne m'est pas venu à l'esprit.
- Cela ne m'était pas venu à l'esprit.

- No se me cruzó por la cabeza.
- No se me pasó por la cabeza.