Translation of "Disait" in Polish

Ian Foster disait :

Ian Foster powiedział:

« Nous mourons tous, Susie, disait-il.

Mówił: "Wszyscy umieramy, Susie.

En insistant le plus, disait-elle,

Mówiła, że najbardziej pracowała

J'ai vite compris ce qu'elle me disait.

Czułem, jak z minuty na minutę zaczyna myśleć:

Elle écoutait ce que disait ce garçon.

Wysłuchała tego chłopaka.

Ce qu'il disait s'est avéré être un mensonge.

To, co mówił, okazało się nieprawdą.

Je ne pouvais pas comprendre ce qu’il disait.

Nie mogłem zrozumieć, o czym on mówi.

Et vous disait à quel point elle était dépressive ?

i powiedział, że jest w poważnej depresji?

Papa disait en permanence «le temps c'est de l'argent».

Ojciec zawsze mówił, "czas to pieniądz".

Ce qu'il disait était très éloigné de la vérité.

- To, co powiedział, dalekie było od prawdy.
- Jego słowa całkowicie mijały się z prawdą.

Il disait qu'il n'avait pas l'habitude de parler en public.

Powiedział, że nie jest przyzwyczajony do wystąpień publicznych.

Il lui fallut beaucoup de temps pour comprendre ce qu'elle disait.

Dużo czasu potrwało, zanim zrozumiał, o co jej chodzi.

J'ai fait mine de ne pas comprendre ce qu'il me disait.

Udałem, że nie rozumiem, o czym mówi.

- Il dit la vérité.
- Il disait la vérité.
- Il a dit la vérité.

Powiedział prawdę.

- Faisons semblant d'être des ninjas.
- On dit qu'on serait des ninjas.
- On ferait comme si on était des ninjas.
- On disait qu'on est des ninjas.
- On dirait qu'on est des ninjas.

- Udawajmy, że jesteśmy ninja.
- Udawajmy, że jesteśmy nindżami.