Translation of "Disait" in Chinese

Quelques personnes seulement comprirent ce qu'il disait.

只有少數的人能夠理解他的說話。

Je savais depuis le début qu'il disait un mensonge.

我从一开始就知道他在说谎。

Ma mère disait souvent que le temps c'est de l'argent.

母親常說時間就是金錢。

Il lui fallut beaucoup de temps pour comprendre ce qu'elle disait.

他要很多时间来理解她说的话。

Elle n'a prêté aucune attention à ce que disait son père.

她把她父親的話都當成了耳邊風。

- Elle a dit qu'elle avait été heureuse.
- Elle disait qu'elle avait été heureuse.

她說她以前很快樂。

- Il dit la vérité.
- Il disait la vérité.
- Il a dit la vérité.

他說了實話。

Il se disait à lui-même : « Non ! ». Il a dit tout haut : « Oui. »

他心里对自己说“不！”。他大声说出“是。”。

- Tom dit qu'il avait besoin de plus d'argent.
- Tom disait qu'il avait besoin de davantage d'argent.

汤姆说他需要更多钱。

Jason était un individu taciturne, c'était donc toujours une réelle surprise quand il disait quoique ce soit.

杰森是一个沉默寡言的人，所以当他说些什么的时候，总是一个真正的惊喜。

Proposez ce qui est faisable, ne cesse-t-on de me répéter. C'est comme si l'on me disait : Proposez de faire ce qu'on fait ; ou du moins proposez quelque bien qui s'allie avec le mal existant.

“提出可行的办法”，人们一再地对我这样说。同样，人们也对我说，要实行大家所实行的办法；或者，最低限度要使好的办法同现有的坏办法结合起来。