Translation of "Littéralement" in Spanish

Parfois littéralement.

A veces literalmente.

Elle nous tue littéralement.

Literalmente nos está matando.

Littéralement, les caractères signifient

Y los caracteres se traducen literalmente

On n'est, littéralement, pas désolé.

Casi literalmente, Uds. no lo sienten.

Et, littéralement, Bob Haldeman dit :

Y Bob Haldeman dice, literalmente:

Littéralement écartée du fil narratif.

Quiero decir, literalmente es expulsado de la narrativa.

Mais il parlait bien littéralement ;

Hablaba en sentido literal-

Littéralement donné de Dieu à l'homme.

entregado literalmente de Dios al hombre.

Donc, littéralement, les hommes « dominent » le monde,

Así que de la forma literal, los hombres dirigen el mundo,

Nous avons pu littéralement changer le monde.

pudimos literalmente cambiar el mundo.

Avec cela, nous tuons littéralement le flashover.

Con esto literalmente matamos el flashover.

Ils prennent littéralement des milliards de données,

Toman literalmente miles de millones de datos,

Les cœurs brisés sont littéralement et figurativement mortels.

Los corazones rotos son literal y metafóricamente mortales.

J'ai entendu littéralement des centaines de ces histoires,

he escuchado este tipo de historias literalmente cientos de veces,

Dans ton lit, ça grouille littéralement d'acariens domestiques.

En tu cama pululan los ácaros del polvo.

Mais littéralement des années à partir de maintenant.

pero literalmente años a partir de ahora.

La chenille se dissout, littéralement, avant de se transformer.

No. Una oruga, literalmente, se disuelve antes de transformarse.

Je vivais littéralement dans la cave de ma mère.

en realidad vivía en el sótano de mi madre.

Car je les avais littéralement appelés pour leur dire

porque llanamente les había llamado y dicho:

C'est exactement, littéralement, ce pour quoi nous sommes là.

Eso es exactamente, literalmente, por lo que estamos aquí hoy.

Le stress peut littéralement vous dérober de vos œstrogènes

El estrés puede literalmente robarnos los estrógenos,

Burkina Faso veut dire littéralement « Pays des hommes intègres ».

Burkina Faso significa literalmente "la patria de los hombres íntegros".

Vous pouvez littéralement tester à peu près n'importe quoi.

literalmente puedes probar cualquier cosa.

Et je veux dire littéralement des milliards de données.

y me refiero literalmente a miles de millones de datos.

Comme vous pouvez littéralement poser toute question que vous voulez,

Como puedes literalmente haga cualquier pregunta que desee,

Mais j'ai écrit littéralement plus de 1000 articles de blog

pero he escrito literalmente más de 1000 publicaciones de blog

Vous pouvez le trouver sur vidiq.com, et vous pouvez littéralement,

Puede encontrarlo en vidiq.com, y puedes literalmente,

Mais il y avait littéralement un réacteur nucléaire sans chape de confinement,

pero era, literalmente, un reactor nuclear sin cúpula de contención

Il a littéralement emmené ses ministres faire de la plongée sous-marine,

Llevó a sus ministros a bucear, literalmente,

Je pense que j’ai passé littéralement des années à m’arracher les cheveux

Y creo que me he pasado varios años literalmente arrancándome el cabello,

Mais la majorité d'entre eux ont littéralement peu ou pas de trafic.

pero la mayoría de ellos literalmente tienen poco o ningún tráfico.

Traduire littéralement cette phrase était une erreur stupide. Le sens était totalement différent.

Traducir esa oración literalmente fue un error estúpido. El significado era totalmente diferente.