Translation of "Lâcher" in Spanish

Surtout, ne rien lâcher.

No suelten las riendas en ningún momento.

Avant même de lâcher ma première plaisanterie,

supe, antes incluso de soltar mi primera broma,

Afin de lâcher vos préjugés et vos hypothèses,

dejar tus sesgos y suposiciones

Elle le tint fermement et ne voulut jamais lâcher.

Ella le agarró con fuerza y no quería soltarle nunca.

- Lâche mon bras, je te prie.
- Veuillez lâcher mon bras.

- Suéltame el brazo por favor.
- Suélteme el brazo por favor.

Contre toute forme de souffrance qui ne veut pas vous lâcher.

contra cualquier forma de sufrimiento que te absorba.

Je ne veux pas le lâcher du regard, il s'est enroulé.

No quiero perderla de vista, está enroscada.

Le garçon portait une limace dans une boîte pour la lâcher dans le parc.

El niño llevaba una babosa en una caja para soltarla en el parque.

C'est une sage décision. Je ne veux pas le lâcher du regard, il s'est enroulé.

Suena inteligente. No quiero perderla de vista. Ya se ha enroscado.

J'ai agrippé la corde aussi longtemps que j'ai pu, mais j'ai finalement dû la lâcher.

Me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar.

Elle ne voulait pas me lâcher jusqu'à ce que j'accepte d'aller avec elle au cinéma.

No me dejó tranquilo hasta que acepté ir al cine con ella.

Je lui ai dit de ne pas lâcher la corde, mais c'est ce qu'elle a fait.

Le dije que no soltara la cuerda, pero la soltó.

C'était le genre de voiture étrange qui me donnait envie de lâcher : « Qu'est-ce que c'est que ce truc ? »

Era la clase de coche extraño que me hace querer soltar, "¿qué diablos es eso?"