Translation of "Souffrance" in Spanish

- Encore combien de souffrance peuvent-ils endurer ?
- Combien de souffrance peuvent-elles encore endurer ?

¿Cuánto más sufrimiento pueden soportar?

La passion crée de la souffrance.

- La pasión crea el sufrimiento.
- La pasión da lugar al sufrimiento.

Les deux poèmes expriment la souffrance humaine.

Los dos poemas expresan el sufrimiento humano.

Mais si l'on peut observer notre souffrance émotionnelle

pero si somos capaces de observar nuestro sufrimiento emocional

Les Berlinois de l'Ouest vivent dans la souffrance.

Los alemanes del Oeste están sufriendo sobremanera.

Nous avons la capacité de soulager la souffrance,

Tenemos la capacidad de aliviar el sufrimiento,

La souffrance a ce grand pouvoir d'interrompre la vie,

El gran poder del sufrimiento es que interrumpe la vida.

La souffrance dévore le cœur ainsi que le courage.

El sufrimiento devora el corazón y también el valor.

La douleur est inévitable, mais la souffrance est optionnelle.

El dolor es inevitable. El sufrimiento es opcional.

Elles savent que la souffrance fait partie de la vie.

Saben que sufrir es parte de la vida.

Dans la souffrance, dans la tristesse, dans les états de stress

Cuando sufres, cuando eres infeliz, cuando estás estresado,

Contre toute forme de souffrance qui ne veut pas vous lâcher.

contra cualquier forma de sufrimiento que te absorba.

Cette bataille nous a coûté cher en termes de souffrance humaine.

hubo un costo terrible en términos de miseria y sufrimiento humano.

Et comment éviter cette souffrance, cette facture « Je t'ai bien eu ! »

y cómo evitar ese sufrimiento, para evitar esa factura horrible.

Réaliser que toute souffrance, obstination est une préoccupation totale de soi-même

Ser consciente de que todo el sufrimiento es una gran preocupación,

Le sexe ponctuel peut être une source de souffrance mentale et physique.

El sexo casual puede ser una fuente de sufrimiento mental y físico.

Une souffrance différente de toute douleur physique ou mentale que je connaissais.

un dolor diferente a cualquier dolor mental o físico que haya vivido.

À cinquante ans, la souffrance et la joie ne sont plus qu'une même chose.

Con cincuenta años, la aflicción y la alegría son una misma cosa.

Les hommes ont des passions terrestres qui les mènent aux illusions et à la souffrance.

Los hombres tienen pasiones terrenales que los llenan de ilusiones y los hacen sufrir.

- C'est le lot des hommes que de souffrir.
- La souffrance est la destinée des hommes.

Es el destino del hombre sufrir.

La nouvelle venue, habillée de noir des pieds à la tête, était jeune et jolie; mais sa pâleur et sa maigreur contrastaient avec la distinction de ses traits sur lesquels on lisait une expression de souffrance indicible.

La recién llegada, vestida de negro de los pies a la cabeza, era joven y hermosa, pero su palidez y su delgadez contrastaban con la elegancia de sus trazos, en los cuales se leía una expresión de indescriptible sufrimiento.