Translation of "Due" in Spanish

50% de l’acidification des océans est due à l'élevage d'animaux.

El 50% de la acidificación de los océanos se debe a las granjas industriales...

Font face à une double menace d'extinction due aux changements

enfrentan una doble amenaza de extinción debido a los cambios

Extinction due aux changements climatiques. Les effets du réchauffement d'une planète

extinción como consecuencia de los cambios climáticos. Los efectos de un planeta que se calienta

Elle a divorcé de son mari en bonne et due forme.

Ella se divorció legalmente de su marido.

La date d'expiration due à la méthode qu'il a utilisée n'a pas été longue

La fecha de vencimiento debido al método que utilizó no ha sido larga

, tandis que le plus responsable de la destruction de la planète due au réchauffement

destrucción del planeta debido al calentamiento

Si une mort est due à la négligence de quelqu'un, le coupable, et cela dépend de son degré de culpabilité, doit être envoyé aux galères, ou dégradé, ou subir un châtiment corporel.

Si una muerte está causada por una negligencia de otra persona, el culpable, y eso depende del grado de culpabilidad, debe ser mandado a las galeras, o degradado, o sufrir un castigo corporal.