Translation of "Décrit" in Spanish

Décrit l'état d'esprit

describe el estado de la mente

Qui décrit la gravitation.

que describe la gravedad.

Décrit la peinture plus correctement

en realidad esto describe con más precisión la pintura

Ce mot le décrit parfaitement.

Esa palabra lo describe perfectamente.

Tom m'a décrit comme gros.

- Tom me llamó gordo.
- Tom me dijo gordo.

On a déjà décrit la musique

Han descrito la música

Il a décrit sa propre expérience.

Él describió su propia experiencia.

Ceci est l'événement décrit dans le Coran

Este es el evento descrito en el Corán

Karl Marx est souvent décrit comme un

Karl Marx es a menudo descrito como uno

C'est une phrase décrit cette page Web

Es una oración que describe esa página web

J'ai déjà décrit l'expérience de Philadelphie en privé

Ya he descrito el experimento de Filadelfia en privado.

Il décrit en détail ce qui s'était passé.

Él describió lo que había pasado en detalle.

Le cannabis a été décrit comme étant un suiveur.

El cannabis ha sido descrita como seguidora de campamento.

Et pour elles l'histoire décrit un arc très différent

y para ellas la historia tiene un arco completamente diferente

Un livre qui décrit les merveilles de la nature.

Un libro que describe las maravillas de la naturaleza.

Il a décrit l'accident en détail à la police.

Él le describió detalladamente el accidente a la Policía.

Mais il est également décrit comme très archaïque et brutal.

Pero también se le retrata como muy arcaico y brutal.

C'est ainsi que les premiers Européens ont décrit la pampa.

Así describieron una vez las pampas los primeros europeos.

Dans les rapports, Napoléon a décrit Masséna comme «active, infatigable, audacieuse…».

En los informes, Napoleón describió a Masséna como "activa, incansable, audaz ...".

La science décrit la nature, la poésie la peint et l'embellit.

La ciencia describe la naturaleza, la poesía la pinta y la embellece.

Désordonné et maladroit. Napoléon l'a même décrit comme une «putain de brute».

desordenado y torpe. Napoleón incluso lo describió como un "maldito bruto".

Ce goût est si mauvais, qu'il ne peut être décrit par des mots.

El sabor es tan terrible que no lo puedo describir con palabras,

Ce chapitre du livre décrit le crime vu par les yeux du criminel.

Este capítulo del libro describe el crimen desde la perspectiva del criminal.

- Il décrivit exactement ce qui s'était produit.
- Il a décrit exactement ce qui s'était produit.

Él describió con pelos y señales lo que ocurrió.

D'accord, il y a donc eu une décapitation en masse comme décrit dans la saga, et en plus plusieurs

De acuerdo, hubo una decapitación masiva tal como se describe en la saga, y además varios

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".