Translation of "Déception" in Spanish

Quelle déception !

- Vaya chasco.
- Vaya decepción.

Quelle déception !

¡Qué decepción!

- Sa déception était évidente pour tous.
- Chacun pouvait facilement constater sa déception.

Su decepción era evidente para todos.

- L'espoir est seulement une déception différée.
- L'espoir n'est rien d'autre qu'une déception différée.

La esperanza no es más que la decepción diferida.

Sa déception était évidente pour tous.

Su decepción era evidente para todos.

J'ai essayé de cacher ma déception.

Intenté ocultar mi decepción.

Son fils est sa plus amère déception.

Su hijo es su decepción más amarga.

Ne connaissent jamais la déception qui accompagne un échec.

nunca experimentan la decepción que deviene al fracaso.

Et oui, parfois, de la tristesse et de la déception.

y, sí, a veces tristeza y desilusión.

D'être leur dernière déception, de leur dire qu'il était trop tard :

ser la última desilusión que les decía que ya era tarde.

À une époque de déception universelle, dire la vérité est un acte révolutionnaire.

En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.

El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.