Translation of "Chacun" in Spanish

Chacun l'aime.

Todos le quieren.

- Chacun ses goûts.
- Chacun possède son propre goût.

- Cada uno tiene su propio gusto.
- Cada uno tiene sus propios gustos.

- À chacun le sien.
- À chacun son dû.

A cada uno lo suyo.

- À chacun ses goûts.
- À chacun son goût.

- Sobre gustos no hay nada escrito.
- Cada uno tiene su propio gusto.
- Cada uno tiene sus propios gustos.
- Cada loco con su tema.

Chacun a reçu…

Cada porteador recibía...

Chacun pour soi.

Cada uno a lo suyo.

Chacun ses goûts.

Los gustos son variados.

- Lire chacun d'eux.

- Leyendo cada uno de ellos.

chacun et chacune

todos y cada uno,

Chacun loue le garçon.

Todos elogian al niño.

Chacun connaît la loi.

- Todo el mundo conoce la ley.
- Todos conocen la ley.

Chacun espérait qu'elle gagnât.

Todos esperaban que ella ganara.

À chacun le sien.

- A cada uno lo suyo.
- A cada cual lo que se merece.

À chacun la sienne.

A cada uno lo suyo.

- Chacun d'eux a reçu un cadeau.
- Chacun d'eux reçut un cadeau.

Cada quien recibió un regalo.

- Chacun d'eux a reçu un prix.
- Chacun d'entre eux reçut un prix.

Cada uno de ellos recibió un premio.

chacun de ses systèmes embarqués.

cada uno de sus sistemas a bordo.

Ils ont chacun un vélo.

Cada uno de ellos tiene una bicicleta.

Que fait chacun après l'école ?

¿Qué harán todos después de clases?

Chacun a ce qu'il mérite.

Todo el mundo tiene lo que se merece.

Chacun fait ce qu'il veut.

- Cada uno hace lo que quiere.
- Cada uno hace lo que le parece.

Je connais chacun d'entre vous.

Conozco a cada uno de ustedes.

Chacun dans sa classe l'aime.

A todos en su clase les gusta ella.

Chacun croit ce qu'il veut.

Cada uno cree en lo que quiere.

Chacun cherche sa propre inspiration.

Cada quien busca en qué inspirarse.

Ils payèrent chacun pour soi.

Cada uno pagó su parte.

Chacun fait ce qu'il peut.

Cada uno hace lo que puede.

Chacun a sa propre étoile.

Cada uno tiene su propia estrella.

Ils burent chacun un verre.

Cada uno se bebió un vaso.

Chacun d'eux a dix euros.

Cada uno de ellos tiene diez euros.

Chacun pense la même chose.

Todos piensan lo mismo.

Chacun d'eux reçut un cadeau.

Cada quien recibió un regalo.

Je lis chacun de vos

Estoy leyendo cada uno de tus

Nous lisons chacun d'entre eux.

Estamos leyendo cada uno de ellos.

chacun de nous, moi y compris,

que todos nosotros hoy, yo incluido

chacun d'environ 650 km de long,

cada uno de 600 km de largo,

Contenant chacun des micro-médicaments individuels.

y cada uno contiene micromedicamentos individuales.

Chacun d'eux a reçu un prix.

Cada uno de ellos recibió un premio.

Chacun n'entend que ce qu'il comprend.

Cada uno oye sólo lo que entiende.

- Chacun ses goûts.
- Les goûts diffèrent.

Los gustos son variados.

Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.

Todos deberían ser amos de su propio destino.

Nous achèterons une voiture à chacun.

Compraremos un coche para cada uno.

Chacun de nous te fait confiance.

Todos confiamos en ti.

- Tout le monde l'aime.
- Chacun l'aime.

Todos lo aman.

Chacun doit trouver son propre chemin.

Todos necesitan encontrar su propio camino.

Chacun est l'artisan de son sort.

Cada uno es herrero de su propia fortuna.

Chacun d'entre eux reçut un prix.

Cada uno de ellos recibió un premio.

Chacun recevra deux morceaux de pizza.

Todos reciben dos trozos de la pizza.

Je connaissais chacun de ces types.

- Conocía a cada uno de estos tipos.
- Conocí a todos aquellos muchachos.

Chacun est fils de ses œuvres.

Cada uno es hijo de sus obras.

J'ai lu chacun de ces livres.

- He leído cada uno de esos libros.
- He leído todos esos libros.

Il était très amical envers chacun.

Él era muy amigable con todos.

Et nous transcrivons chacun d'entre eux.

Y transcribimos todos y cada uno.

- Chacun des trois garçons a reçu un prix.
- Chacun des trois garçons a eu un prix.

Cada uno de los tres niños recibió un premio.

- Chacun devrait exercer son droit de vote.
- Chacun devrait faire usage de son droit de vote.

Todos deberían ejercer su derecho a voto.

- Construis une phrase avec chacun de ces mots.
- Construisez une phrase avec chacun de ces mots.

Hacé una oración con cada una de estas palabras.

J'aimerais que chacun d'entre vous me dise

Lo que me gustaría que hicieran es decirme

Avec chacun plus de 40 000 articles.

Y cada uno tiene más de 40 000 artículos.

Chacun d'entre nous peut être plus attentif

Cada uno de nosotros puede ser más consciente

Et j'ai perdu chacun de mes emplois.

y perdí cada uno de mis trabajos.

Chacun d'entre nous verra sa vie interrompue,

Cada uno de nosotros tendrá su vida interrumpida,

Chacun de ces leaders s'accorderait à dire

Y cada uno de esos líderes estaría de acuerdo,

Il y a un crayon pour chacun

Hay un lápiz para cada persona,

Chacun est un système de survie indépendant

Cada uno es un sistema de apoyo vital independiente,

Et cela commence avec chacun d'entre nous

y esto comienza con cada uno de nosotros

Parce que l'heure de chacun est différente

Porque la hora de todos es diferente

Donc, le temps de chacun fonctionne différemment

Entonces el tiempo de todos funciona de manera diferente

Chacun d'entre nous peut être plus conscient

Cada uno de nosotros puede ser más consciente

Chacun devrait exercer son droit de vote.

Todos deberían ejercer su derecho a voto.

Ils sont partis chacun de leur côté.

- Cada uno de ellos fue por un camino.
- Ellos se fueron por caminos separados.

Chacun d'entre eux a chanté une chanson.

Cada uno de ellos cantó una canción.

Il a donné une plume à chacun.

Dio a cada uno un bolígrafo.

Ici, chacun se sent respecté et aimé.

Aquí, todo el mundo se siente respetado y apreciado.

J'attends le meilleur de chacun d'entre vous.

Espero que todos den lo mejor.

Et chacun a la possibilité de contribuer.

Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir.