Translation of "Constater" in Spanish

- Je peux le voir.
- Je peux le constater.

Puedo verlo.

- Je peux la voir.
- Je peux la constater.

Puedo verla.

Et personne ne les comparait pour constater leur blancheur.

y ninguno la comparaba para ver qué tan blanca estaba.

Je ne t'insulte pas, je ne fais que constater.

No te estoy insultando, te estoy describiendo.

Vous pouvez constater l'amplitude avec laquelle la glace fond.

puedes ver como el hielo ha reducido radicalmente.

Comme vous pouvez le constater, nous venons tout juste d'arriver.

como pueden ver, acabamos de llegar.

Comme on peut le constater, les prix augmentent chaque semaine.

La verdad es que los precios están subiendo cada semana.

Et j'ai été agréablement surpris de constater qu'ils n'ont rien fait.

Y me dejaron pasmado porque no hicieran absolutamente nada.

Après la tombée de la nuit, on peut constater l'expansion des villes.

Al anochecer, apreciamos cómo se apoderan las ciudades.

- Sa déception était évidente pour tous.
- Chacun pouvait facilement constater sa déception.

Su decepción era evidente para todos.

Je suis content de constater que nos efforts n'ont pas été vains.

Es bueno ver que nuestros esfuerzos no fueron en vano.

Je me précipitai à la gare pour constater que le train était déjà parti.

Me di prisa en llegar a la estación tan sólo para ver que el tren ya había salido.

Il ne faut pas être linguiste pour constater que ce bébé ne sait pas encore parler.

No hace falta ser lingüista para constatar que este bebé aún no sabe hablar.

Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale.

Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.

- Où que vous regardiez, vous pouvez voir des dégâts causés par le séisme.
- Où que vous regardiez, vous pouvez constater des dégâts causés par le séisme.
- Où que vous regardiez, vous pouvez voir des dégâts causés par le tremblement de terre.
- Où que tu regardes, tu peux voir des dégâts causés par le tremblement de terre.

Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto.