Translation of "D'égalité" in Spanish

D'égalité ?

¿Es una cuestión de equidad?

Les prédateurs et les proies sont sur un pied d'égalité.

El predador y la presa están igualados.

Nous sommes sur le même plan d'égalité ; pas d'infériorité ni de supériorité.

Estamos en plano de igualdad; ni por encima ni por debajo.

Les gens dans le monde se battent toujours pour plus de liberté et d'égalité.

La gente en el mundo lucha siempre por más libertad e igualdad.

Et à travers l'histoire, l'Islam a démontré par les mots et les actes, les possibilités de tolérance religieuse et d'égalité raciale.

Y a lo largo de la historia, el islam ha demostrado por medio de sus palabras y sus acciones las posibilidades de la tolerancia religiosa y la equidad racial.

Le match aurait été perdu si Judit, avec beaucoup d'habileté et de ruse, n'avait pas forcé Ferenc à accepter le sacrifice de sa dame, après quoi la situation d'égalité « par noyade » s'est produite.

El partido se habría perdido si Judit, con gran habilidad y astucia, no hubiera obligado a Ferenc a aceptar el sacrificio de su dama, tras lo cual se produjo la situación de tablas "por ahogamiento".